Lyrics and translation Ritt Momney - Lew's Lullaby

Lew's Lullaby

Tears fill up my head
We can't stay on this bed forever

But I sort of thought
When I left your room
You'd come running out
Say I left too soon
But it's 5 am
You should get some sleep
See you in a year
Maybe two or three

Off to college today
My first school without friends
Here's my chance to start new
Here's my chance to pretend
That I'm not quite as sad
As my music lets on
And I'm not quite as madly
In love with someone

Who lives oceans away
I could swim if she wanted
But she thinks it'd be best
If we both just moved on
It's not something she'd say
If she hadn't already
I need something to break
Someone to keep me steady

I pick myself up off another floor now
Set my head upon my neck again
Guess I'll give the world another chance to end
I'll give the world another chance to show me why it probably should
And I saw plenty good
But that was long before you left me here alone
That was long before they set me free to roam
And now I think that maybe if I'd stayed at home

I'd still have a brain that's not depression-prone
It's weighed me down since you turned it to stone
I'll leave it here on the side of the road
One wants not for that of which one does not know
If I lose my mind I'll lose the thought of you
And that's the only option you've left me to choose
So

I'll stay out of my mind

Колыбельная Лью

Слезы наполняют мою голову
Мы не можем оставаться в этой постели вечно

Но я как-то думал,
Когда я выходил из твоей комнаты,
Ты выбежишь следом,
Скажешь, что я ушел слишком рано,
Но сейчас 5 утра,
Тебе нужно поспать.
Увидимся через год,
Может, два или три.

Сегодня еду в колледж,
Моя первая школа без друзей.
Вот мой шанс начать все заново,
Вот мой шанс притвориться,
Что я не так уж и грустен,
Как показывает моя музыка,
И я не так уж безумно
Влюблен в тебя.

Ты живешь за океаном.
Я бы переплыл его, если бы ты захотела,
Но ты думаешь, что будет лучше,
Если мы оба просто двинемся дальше.
Ты бы этого не сказала,
Если бы ты уже не сделала этого.
Мне нужно что-то, чтобы сломаться,
Кто-то, чтобы удержать меня.

Я поднимаю себя с очередного пола,
Вновь ставлю голову на шею.
Думаю, я дам миру еще один шанс закончиться.
Я дам миру еще один шанс показать мне, почему он, вероятно, должен.
И я видел много хорошего,
Но это было задолго до того, как ты оставила меня здесь одного.
Это было задолго до того, как они дали мне свободу бродить.
И теперь я думаю, что, возможно, если бы я остался дома,

У меня все еще был бы мозг, не склонный к депрессии.
Он тяготит меня с тех пор, как ты превратила его в камень.
Я оставлю его здесь, на обочине дороги.
Не хочется того, чего не знаешь.
Если я сойду с ума, я забуду о тебе,
И это единственный выбор, который ты мне оставила.
Так что

Я останусь вне своего разума.