Lyrics and translation Ritt Momney - Paper News

Paper News

Living the dream
At least what the dream used to be
There′s people I don't know that know me
I′m quite well off relatively
Writer's block accompanied by some depression
Without these songs, what am I worth?
If I'm not singing no one hears my words
Except her
My backyard tree doesn′t know what she needs
Or what she wants, she just grows on
She left me so low to the ground
She left me here without a sound
Paper news and pay per views
They′re all but gone, but my tree lives on
Asked her how she came to survive
She whispered, "The mindless will thrive"
Day one at my therapist's building
All these cars are so expensive
I guess the money brings expenses (pay up)
So run along through this life with no sure ending
Create what you like and break the rest
There′s hope for more than just the best (probably)
My backyard tree doesn't know what she needs
Or what she wants, she just grows on
She left me so low to the ground
She left me here without a sound
Paper news and pay per views
They′re all but gone, but my tree lives on
Asked her how she came to survive
She whispered, "The mindless will thrive"

Actualités papier

Vivre le rêve
Du moins ce qu'était le rêve autrefois
Il y a des gens que je ne connais pas qui me connaissent
Je suis plutôt bien loti relativement
Blocage de l'écrivain accompagné d'une certaine dépression
Sans ces chansons, quelle est ma valeur ?
Si je ne chante pas, personne n'entend mes paroles
Sauf elle
Mon arbre de jardin ne sait pas ce dont elle a besoin
Ou ce qu'elle veut, elle continue juste de pousser
Elle m'a laissé si bas au sol
Elle m'a laissé ici sans un son
Actualités papier et visionnages payants
Ils ne sont plus là, mais mon arbre est toujours là
Je lui ai demandé comment elle avait survécu
Elle a chuchoté : "Les inconscients prospéreront"
Premier jour dans le bâtiment de mon thérapeute
Toutes ces voitures sont si chères
J'imagine que l'argent engendre des dépenses (payer)
Alors cours dans cette vie sans fin certaine
Crée ce que tu aimes et brise le reste
Il y a de l'espoir pour plus que le meilleur (probablement)
Mon arbre de jardin ne sait pas ce dont elle a besoin
Ou ce qu'elle veut, elle continue juste de pousser
Elle m'a laissé si bas au sol
Elle m'a laissé ici sans un son
Actualités papier et visionnages payants
Ils ne sont plus là, mais mon arbre est toujours là
Je lui ai demandé comment elle avait survécu
Elle a chuchoté : "Les inconscients prospéreront"