Lyrics and translation Ritt Momney - Something, in General

Something, in General

Can someone tell me why I′m still in the same place I've been
I don′t get as much out as I think I put in
There's no promise I've heard that a life can′t outlive
That′s not for me to say but please tell me what is
I don't care to mean anything to someone
I just want to mean something in general
There are memories that I have of days done
One thing I′ve noticed is that they always seem better than today
I'm sure there′s a psychological explanation
But there's no vacation
For a mind with low tendency for creation
And I tend to avoid any situation
That requires any level of sophistication
I know my heart is not physically breaking
I′ll wake up tomorrow intrinsically fading
I haven't been incredibly social as of late
And I think that that's okay
But my left brain it′s gonna kill me
And I know my songs will still be
Here at the end of the day
Those who still believe in fate
Should listen to me intently
I don′t care to mean anything to someone (anything to someone)
I just want to mean something in general
There have been memories of days that have since come undone
One thing I've noticed is they were more fun than today
I don′t wanna see today
I don't really wanna play
There′s no reason to stay
There's no reason to stay

Quelque chose, en général

Peux-tu me dire pourquoi je suis toujours au même endroit ?
Je n'obtiens pas autant que je pense en donner.
Il n'y a aucune promesse que j'ai entendue qui dise qu'une vie ne peut pas survivre.
Ce n'est pas à moi de le dire, mais dis-moi ce que c'est.
Je ne me soucie pas de signifier quelque chose à quelqu'un.
Je veux juste signifier quelque chose en général.
Il y a des souvenirs que j'ai de jours révolus.
Une chose que j'ai remarquée, c'est qu'ils semblent toujours mieux qu'aujourd'hui.
Je suis sûr qu'il y a une explication psychologique.
Mais il n'y a pas de vacances.
Pour un esprit avec une faible tendance à la création.
Et j'ai tendance à éviter toute situation.
Qui exige un certain niveau de sophistication.
Je sais que mon cœur ne se brise pas physiquement.
Je me réveillerai demain en train de disparaître intrinsèquement.
Je n'ai pas été incroyablement sociable ces derniers temps.
Et je pense que c'est bien.
Mais mon cerveau gauche va me tuer.
Et je sais que mes chansons seront toujours.
Ici, à la fin de la journée.
Ceux qui croient encore au destin.
Devraient m'écouter attentivement.
Je ne me soucie pas de signifier quelque chose à quelqu'un (quelque chose à quelqu'un).
Je veux juste signifier quelque chose en général.
Il y a eu des souvenirs de jours qui sont depuis disparus.
Une chose que j'ai remarquée, c'est qu'ils étaient plus amusants qu'aujourd'hui.
Je ne veux pas voir aujourd'hui.
Je n'ai pas vraiment envie de jouer.
Il n'y a aucune raison de rester.
Il n'y a aucune raison de rester.