Rittz feat. Chris Webby - Pain Killers and Paint Colors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rittz feat. Chris Webby - Pain Killers and Paint Colors




Pain Killers and Paint Colors
Anti-douleurs et Couleurs de Peinture
Cut a deal
On conclut un marché
This shit feel good
C'est bon de se sentir comme ça
Foggy haze on my Cartiers, I took 'em off and I wipe my lenses
Brouillard sur mes Cartier, je les enlève et j'essuie mes verres
Smoking an exotic strain from Colorado Springs
Je fume une variété exotique de Colorado Springs
To come down from a white girl binge
Pour redescendre d'une overdose de filles blanches
Independent, finally got the ways to cut the ball and chain
Indépendant, j'ai enfin trouvé le moyen de couper les chaînes
Feel like I gained another nine-percent
J'ai l'impression d'avoir gagné 9% de plus
Now I'm keeping every dollar I make and every diamond ring
Maintenant, je garde chaque dollar que je gagne et chaque bague en diamant
Looking like a white ice person
On dirait un homme de glace
Bitches triple when they see me on TMZ
Les meufs triplent quand elles me voient sur TMZ
Froze like the stone man on Jesus T
Gelé comme l'homme de pierre sur Jésus T
Try to keep the peace and let SP squeeze the heat
J'essaie de garder la paix et je laisse SP faire chauffer le matos
You talk greazy then you gon' need an EMT
Tu la joues fine gueule, tu vas avoir besoin des urgences
But ah, the more important shit I need to think about
Mais ah, la chose la plus importante à laquelle je dois penser
How can I increase my bank account?
Comment puis-je augmenter mon compte en banque ?
Damn this sweet, my life's peach or apricot
Putain c'est cool, ma vie est une pêche ou un abricot
I don't need drugs 'cause the paper's my new-
Je n'ai pas besoin de drogue parce que le fric est mon nouveau-
Painkiller
Anti-douleur
I was blue, my mind was dark
J'étais bleu, mon esprit était sombre
The sky was grey, became brighter days
Le ciel était gris, puis des jours meilleurs sont arrivés
And it changed to painkillers
Et c'est devenu des anti-douleurs
The feeling that I have inside is like a natural high
Ce que je ressens à l'intérieur est comme un high naturel
And now the cash is my new painkiller
Et maintenant, l'argent est mon nouvel anti-douleur
I was blue, my mind was dark
J'étais bleu, mon esprit était sombre
The sky was grey, became brighter days
Le ciel était gris, puis des jours meilleurs sont arrivés
And it changed to painkillers
Et c'est devenu des anti-douleurs
The feeling that I have inside is like a natural high
Ce que je ressens à l'intérieur est comme un high naturel
And now the cash is my new painkiller
Et maintenant, l'argent est mon nouvel anti-douleur
The show had turned out, the check had got signed
Le spectacle était fini, le chèque avait été signé
I guess they thought I was dead and shot
J'imagine qu'ils pensaient que j'étais mort et enterré
I was waiting, I caught fire, I sparked
J'attendais, j'ai pris feu, j'ai fait des étincelles
Then I hit my mark like hot guy
Puis j'ai fait mouche comme un beau gosse
I made a bet that shot my haters
J'ai fait un pari qui a calmé mes haters
They praying I get it in the back and pop-fly's
Ils prient pour que je la prenne dans le dos et que je me fasse démonter
So sex is better than a Fentanyl high
Alors le sexe c'est mieux qu'un shoot de Fentanyl
I'm OD'ing, OG I rep the North Side
Je suis en overdose, OG je représente le North Side
You playing games to the Grand Theft of Valkrie
Tu joues à des jeux du genre Grand Theft Valkryie
'Cause you ain't gonna shoot nobody, but you got a gun
Parce que tu ne vas tirer sur personne, mais tu as une arme
Shaking like you Bonnie Fife, I'm probably gonna run
Tu trembles comme Bonnie Fife, je vais probablement me tirer
I should go take it from you and hit you with the buzz
Je devrais te la prendre et te coller une balle
Shit, you lucky I'm not the same motherfucker that I was
Merde, tu as de la chance que je ne sois plus le même enfoiré qu'avant
I'm lucky and dumb from hitting good
J'ai de la chance et je suis con d'avoir si bien réussi
Situation, got killers waiting to give a nod
La situation : j'ai des tueurs qui attendent le feu vert
Orchestrator, I order favors and get it done
Chef d'orchestre, je demande des faveurs et on s'en occupe
But I'd rather enjoy the paper than fornicate with ya
Mais je préfère profiter de l'oseille que de forniquer avec toi
At the rest tryna over order
Au repos, j'essaie de commander trop de choses
Drinking something they poured at a Chef Gordon's Vegas tour
En buvant un truc qu'ils ont servi lors d'une tournée de Gordon Ramsay à Vegas
The beef run into us all again
Le boeuf nous rattrape encore une fois
My lady got the quarters check with the lemon caper sauce
Ma copine a pris les cuartos avec la sauce au citron et aux câpres
Go from an artist to a record label, bars
Passer d'artiste à label de disques, les barreaux
Mason jar full of something recreational
Bocal Mason rempli de quelque chose de récréatif
Take a pull of my favorite drug
Je prends une taffe de ma drogue préférée
'Cause the money that I make has become a-
Parce que l'argent que je gagne est devenu un-
Painkiller
Anti-douleur
I was blue, my mind was dark
J'étais bleu, mon esprit était sombre
The sky was grey, became brighter days
Le ciel était gris, puis des jours meilleurs sont arrivés
And it changed to painkillers
Et c'est devenu des anti-douleurs
The feeling that I have inside is like a natural high
Ce que je ressens à l'intérieur est comme un high naturel
And now the cash is my new painkiller
Et maintenant, l'argent est mon nouvel anti-douleur
I was blue, my mind was dark
J'étais bleu, mon esprit était sombre
The sky was grey, became brighter days
Le ciel était gris, puis des jours meilleurs sont arrivés
And it changed to painkillers
Et c'est devenu des anti-douleurs
The feeling that I have inside is like a natural high
Ce que je ressens à l'intérieur est comme un high naturel
And now the cash is my new painkiller (painkiller)
Et maintenant, l'argent est mon nouvel anti-douleur (anti-douleur)
Painkiller (painkiller)
Anti-douleur (anti-douleur)
Yeah, Webby
Ouais, Webby
I don't need no opiates, I'm over it
Je n'ai besoin d'aucun opiacé, j'en ai fini avec ça
The dough I get is too dope, it's appropriate
Le fric que je me fais est trop bon, c'est normal
That I chose money over blow to sniff
Que j'ai choisi l'argent plutôt que la coke à sniffer
On the road to rehab to the road to rich
Sur la route de la cure de désintoxication vers la route de la richesse
I'm feeling coastal with these francs, pounds and pesos
Je me sens cool avec ces francs, ces livres et ces pesos
Stack lay low with amount of queso
La liasse se fait discrète avec la quantité de queso
So much cheddar that the count would take so long
Tellement de cheddar que le comptage prendrait trop de temps
I gotta pay three accountant payrolls
Je dois payer trois paies de comptables
Used to get my kicks from the pharmacy
Avant je trouvais mon kif à la pharmacie
Now they call me young Chris Carnaghi
Maintenant, ils m'appellent le jeune Chris Carnaghi
Life switched up, it ain't hard to see
La vie a basculé, ce n'est pas difficile à voir
They see the bank statements, they'll pardon me
Ils voient les relevés bancaires, ils me pardonneront
I'm kinda killing shit with the literate skills
Je déchire tout avec mes compétences d'écriture
Hit a lick, now I send 'em big bills
Je frappe un grand coup, maintenant je leur envoie des factures salées
Triple it, and I'm flipping it real
Je triple la mise, et je la fais fructifier pour de vrai
Life shit has been giving me chills
La vie me donne des frissons
This is what I always dreamed about
C'est ce dont j'ai toujours rêvé
Never took the left turn on the easy route
Je n'ai jamais pris la solution de facilité
Roll it up, took a hit and I breathe it out
Je roule un joint, je tire une taffe et je souffle
Now this green's all I see for now
Maintenant, ce vert est tout ce que je vois pour le moment
But I'm not full sober though, I'm 50 fucking 50
Mais je ne suis pas totalement sobre, je suis à 50 putain de 50
When I'm snorting blow, it's at a hundred, strictly
Quand je sniffe de la coke, c'est à cent, strictement
In the green room drunk while I'm bumping Biggie
Dans la salle d'attente, bourré en écoutant Biggie
Y'all fucking with me? Don't need no
Tu te fous de moi ? Je n'ai besoin d'aucun
Painkiller
Anti-douleur
I was blue, my mind was dark
J'étais bleu, mon esprit était sombre
The sky was grey, became brighter days
Le ciel était gris, puis des jours meilleurs sont arrivés
And it changed to painkillers
Et c'est devenu des anti-douleurs
The feeling that I have inside is like a natural high
Ce que je ressens à l'intérieur est comme un high naturel
And now the cash is my new painkiller
Et maintenant, l'argent est mon nouvel anti-douleur
I was blue, my mind was dark
J'étais bleu, mon esprit était sombre
The sky was grey, became brighter days
Le ciel était gris, puis des jours meilleurs sont arrivés
And it changed to painkillers
Et c'est devenu des anti-douleurs
The feeling that I have inside is like a natural high
Ce que je ressens à l'intérieur est comme un high naturel
And now the cash is my new painkiller
Et maintenant, l'argent est mon nouvel anti-douleur
Painkiller
Anti-douleur





Writer(s): Christian Webster, Florian Wiesner, Jonathan Matthew Mccollum, Leon Tiepold


Attention! Feel free to leave feedback.