So now I'm crying inside and I wish I could turn the time
Теперь я плачу внутри и хочу повернуть время вспять,
Back to yesterday
Вернуться во вчера.
Let's go back to yesterday
Давай вернемся во вчера.
Let's go back to yesterday
Давай вернемся во вчера.
Remember Valentine's Day 20-10
Помню День Святого Валентина в 2010-м.
She was so upset 'cuz I had to go to work
Ты была так расстроена, что мне пришлось идти на работу.
We ain't got to spend much time together lately 'cuz the rap was finally taking off, I had to put it first
Мы не проводили много времени вместе, потому что мой рэп наконец-то стал приносить плоды, я должен был поставить его на первое место.
My boss said one of us can take off early
Мой босс сказал, что кто-то из нас может уйти пораньше.
I was like "me please" 'cuz I wanted to surprise
- her
Я такой: "Можно, я?", потому что хотел сделать тебе сюрприз.
So I drove to her job, turned my lights off in the parking lot 'cuz she was getting off at
5
Я подъехал к твоей работе, выключил фары на парковке, ведь ты заканчивала в пять.
My stomach giddied out when she came outside
У меня в животе всё сжалось, когда ты вышла.
She was walking with a guy, laughing and something didn't seem
- right
Ты шла с каким-то парнем, смеялась, и что-то было не так.
And when she noticed me she looked like she was busted doing something
А когда ты заметила меня, то выглядела так, будто тебя застукали за чем-то.
Tryna kiss me, I said "who the fuck is he, mucka?"
Ты пыталась меня поцеловать, а я сказал: "Кто это за хрен, сучка?".
Feeling was killing me, I couldn't even knee
Чувства убивали меня, я даже не мог стоять на ногах.
I felt like she was hiding shit, I couldn't let it go
Я чувствовал, что ты что-то скрываешь, и я не мог это так оставить.
I asked her one more time "is there something going on between you and him?"
Я спросил тебя ещё раз: "У вас с ним что-то есть?".
She looked at me and told me "I don't know!"
Ты посмотрела на меня и сказала: "Я не знаю!".
"You don't know?! What the fuck you mean? You've been cheating on me? Shit"
"Ты не знаешь?! Какого черта ты несёшь? Ты мне изменяла? Черт!".
Bet that her and him would kiss, crying
Спорим, они целовались, ты плакала,
Telling me that all I do is spend my time writing, working nights, neglecting her, she don't love me like she did
Говорила, что я только и делаю, что пишу, работаю по ночам, пренебрегаю тобой, что ты уже не любишь меня, как раньше.
Well the last
5 years were for nothing
Значит, эти пять лет были напрасны.
Yeah we struggled but we loved each other now it's coming to a sudden end
Да, нам было трудно, но мы любили друг друга, а теперь всё внезапно кончено.
Fighting, tryna move my furniture up out of momma's crib
Ссоры, я пытаюсь забрать свои вещи из маминого дома.
Pack my shit, kiss our dog on the head then I left and I felt like...
Собираю манатки, целую нашего пса в голову, ухожу и чувствую себя, будто...
Death
Умираю.
One day everything that I ever loved was gone
Однажды всё, что я любил, исчезло,
It all got stripped away
Всё было отнято.
So now I'm crying inside and I wish I could turn the time
Теперь я плачу внутри и хочу повернуть время вспять,
Back to yesterday
Вернуться во вчера.
Let's go back to yesterday
Давай вернемся во вчера.
Let's go back to yesterday
Давай вернемся во вчера.
Stayin' the the basement of my mum and dads
Сижу в подвале у родителей,
Staring at her facebook every pictures that she posts every comment tryna' see if she gone' call me back on an over lonely heart
Смотрю на твою страницу в Фейсбуке, на каждую твою фотографию, каждый комментарий, всё жду, не позвонишь ли ты с разбитым сердцем.
My mama said it's gonna' pass playing 80's music back to back, Johnny Hates Jazz "Shattered Dreams"
Мама говорит, что всё пройдет, и ставит музыку 80-х без перерыва, Johnny Hates Jazz
- "Shattered Dreams".
How am I supposed to live without you when I've been loving you so long, she already sending kisses I wonder if she's started fucking him or not I bet you
Как мне жить без тебя, когда я так долго тебя любил? Ты уже отправляешь ему поцелуйчики. Интересно, ты уже переспала с ним или нет? Спорим, да.
I sent her texts saying "I miss you" she don't write back I know I shouldn't but at night I like to ride past
Я отправляю тебе сообщения: "Я скучаю", но ты не отвечаешь. Я знаю, что не должен, но по ночам люблю проезжать мимо
The house I used to call ours yeah my name's still on the bills scared to switch 'em thinking there's a slight chance
Дома, который мы когда-то называли своим. Да, счета всё ещё приходят на моё имя. Боюсь их менять, вдруг у нас есть шанс.
She's just going through a faze we'll get back together soon but it's
2 a.m. I wonder where her car is and how the dog is I wish I could go inside and pet him I never thought you would do me wrong bitch
Что это просто этап, и мы скоро будем снова вместе. Но сейчас
2 часа ночи. Интересно, где твоя машина и как собака? Хотел бы я войти и погладить его. Никогда не думал, что ты так поступишь со мной, сука.
I need to calm down, sadness turn to anger Xanax putting me into a deep depression
Мне нужно успокоиться, грусть переходит в гнев. Ксанакс вгоняет меня в глубокую депрессию.
All I can do is wait now, shit I almost had a break down
Всё, что мне остаётся
- это ждать. Черт, я чуть не сломался.
Up at Tree Sound, we was mixing Wishin'
На студии Tree Sound, мы сводили "Wishin'".
White Jesus just dropped everything I dreamed about when I was younger is coming true while I'm in this position
Белый Иисус только что дал мне всё, о чём я мечтал в юности, а я в такой ситуации.
It's like my life is finally supposed to be the shit but isn't chewing on the barrel of my pistol
Как будто моя жизнь наконец-то должна быть охрененной, но это не так. Жуй ствол своего пистолета.
Never visioned that this bitch would do me like this
Никогда не думал, что эта сука так со мной поступит.
One day everything that I ever loved was gone
Однажды всё, что я любил, исчезло,
It all got stripped away
Всё было отнято.
So now I'm crying inside and I wish I could turn the time
Теперь я плачу внутри и хочу повернуть время вспять,
Back to yesterday
Вернуться во вчера.
Let's go back to yesterday
Давай вернемся во вчера.
Let's go back to yesterday
Давай вернемся во вчера.
True Love:
Настоящая любовь:
True Love is counted by the health, well-being and happiness to another person to a greater degree than your own health and well-being and happiness
Настоящая любовь измеряется здоровьем, благополучием и счастьем другого человека, которые значат для тебя больше, чем твои собственные здоровье, благополучие и счастье.
When you care for your saying of words, thoughts and actions, that's specifically how you figure out a person. Your love
Когда ты заботишься о своих словах, мыслях и действиях
- вот как ты по-настоящему узнаешь человека. Твою любовь.
A Soulmate:
Родная душа:
A soulmate is a person who's perfectly suited to another person's temperament
Родная душа
- это человек, идеально подходящий другому человеку по темпераменту.
A person who strongly resembles another person in their attitude and belief
Человек, который очень похож на другого человека своим отношением и убеждениями.
A close friend who completely understands them
Близкий друг, который полностью понимает его.
A person who has the same beliefs and opinions as another person
Человек, у которого те же убеждения и взгляды, что и у другого человека.
A Douchebag:
Придурок:
A douchebag is someone where you [?] at the end of a song
Придурок
- это тот, кого ты [?] в конце песни.
Just rinse the douchebag nozzle in warm water after using it
Просто промой насадку для спринцевания теплой водой после использования.
Let the douchebag dry completely, use twice a day
Дай спринцовке полностью высохнуть, используй два раза в день.
One day
Однажды.
One day everything that I ever loved was gone
Однажды всё, что я любил, исчезло,
It all got stripped away
Всё было отнято.
So now I'm crying inside and I wish I could turn the time
Теперь я плачу внутри и хочу повернуть время вспять,