Lyrics and translation Rittz - Dear Rebecca

Dear Rebecca

Play the guitar

Since you left, our home feels like an abandoned building
I just sleep in my truck at night because our bed′s too cold
And all these beer cans turn to ash trays filled with Winston Reds
Your cell phone's off, wishin′ you would have left a note
Because baby, then I'd know what was so bad
I was drunk so I forget what I did
Should have never let me drink tequila, girl, you know how I get

Dear Rebecca, when you comin' home?
I′ll wait forever if forever ever comes
Was it ′cause I wrecked your car
When I left that titty bar?
Or the bar tab that I charged
When I stole your Mama's credit card?
I′m sorry, girl, woo

Baby, I know all the times I done you wrong and all
I don't deserve you
Come on, girl

I don′t understand why you just can't call me
(Staring at my phone)
Another Friday night all alone at the Golden Corral
The same one we had our first date
The night you tried your first mid rare steak
We couldn′t wait to get home, having sex in the handicapped parking
You remember that?
So why'd you up and leave me, girl, what's all this about?
Hell, I swear sometimes I wish you never bonded me out

Dear Rebecca, when you comin′ home?
We′ve been together, been together for too long
So don't believe those rumours you′ve been listening to
'Cause when I′m with your sister, Misty, I pretend like it's you

I got a bad feeling that I might know where you went
When I looked on your Facebook page I saw my best friend Jim
Girl, you better not slept with him
Oh no, little Becky Lynn
God dammit, girl

′Cause no matter what the outcome is I'm whoopin' his ass
Girl, I′ve cheated on you too and you keep taking me back

Dear Rebecca, baby, when you comin′ home?
'Cause he could never ever give you what you want
And I hope you understand
If I get a second chance, I′ll show you there's no other man
That′ll love you like your second cousin can
Dear Rebecca

Come on, girl

Chère Rebecca

Joue de la guitare

Depuis que tu es partie, notre maison ressemble à un bâtiment abandonné
Je dors juste dans mon camion la nuit parce que notre lit est trop froid
Et toutes ces canettes de bière se transforment en cendriers remplis de Winston Reds
Ton téléphone est éteint, j'aurais aimé que tu laisses un mot
Parce que bébé, alors je saurais ce qui était si mauvais
J'étais ivre, alors j'ai oublié ce que j'ai fait
J'aurais jamais dû te laisser boire de la tequila, ma chérie, tu sais comment je suis

Chère Rebecca, quand est-ce que tu rentres à la maison ?
J'attendrai pour toujours si pour toujours arrive un jour
Est-ce que c'était parce que j'ai démoli ta voiture
Quand j'ai quitté ce bar à strip-tease ?
Ou l'addition du bar que j'ai chargée
Quand j'ai volé la carte de crédit de ta mère ?
Je suis désolé, ma chérie, ouais

Bébé, je sais toutes les fois où je t'ai fait du mal et tout
Je ne te mérite pas
Allez, ma chérie

Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas juste m'appeler
(Je regarde mon téléphone)
Un autre vendredi soir tout seul au Golden Corral
Le même que celui où on a eu notre premier rendez-vous
La nuit où tu as essayé ton premier steak saignant
On n'avait pas hâte de rentrer à la maison, faire l'amour dans le parking handicapé
Tu te souviens de ça ?
Alors pourquoi tu es partie et tu m'as quitté, ma chérie, c'est quoi tout ça ?
Bon sang, parfois je te souhaite de ne jamais m'avoir fait sortir de prison

Chère Rebecca, quand est-ce que tu rentres à la maison ?
On est ensemble depuis trop longtemps
Alors ne crois pas ces rumeurs que tu as entendues
Parce que quand je suis avec ta sœur, Misty, je fais comme si c'était toi

J'ai le mauvais pressentiment que je sais peut-être où tu es allée
Quand j'ai regardé ta page Facebook, j'ai vu mon meilleur ami Jim
Ma chérie, tu n'aurais pas couché avec lui
Oh non, petite Becky Lynn
Putain, ma chérie

Parce que quoi qu'il arrive, je lui botte le cul
Ma chérie, je t'ai trompé aussi, et tu continues à me reprendre

Chère Rebecca, bébé, quand est-ce que tu rentres à la maison ?
Parce qu'il ne pourra jamais te donner ce que tu veux
Et j'espère que tu comprends
Si j'ai une seconde chance, je te montrerai qu'il n'y a pas d'autre homme
Qui t'aimera comme ton cousin germain peut le faire
Chère Rebecca

Allez, ma chérie