Rittz - Explode - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rittz - Explode




Explode
Exploser
You've been sleeping on me, and it's your loss
Tu m'as ignoré, et c'est ta perte
The shit I hear you listen to the type of music that I'm bored of
La merde que tu écoutes, c'est le genre de musique qui m'ennuie
Some of you dumber than a doorknob
Certains d'entre vous sont plus bêtes qu'une poignée de porte
'Blowjob Betty' I be in my super-sport bumping Short Dawg
'Blowjob Betty' je suis dans ma super sportive en train d'écouter Short Dawg
Gold scum even if I could afford a sports car
De la racaille dorée, même si je pouvais me permettre une voiture de sport
Funny all a sudden it's popular to support us
C'est marrant, tout d'un coup, c'est populaire de nous soutenir
Ridin' across the country in my tour bus
Je traverse le pays dans mon bus de tournée
Throwing up the North still repping orange feeling Norcross
Je représente toujours le Nord avec fierté, je me sens Norcross
Still burn steel burn steal one a pure 'ts'all
Je brûle toujours de l'acier, je vole de l'acier, un pur 'ts'all
Pop a pill when I feel like a war prod'uct
J'avale une pilule quand je me sens comme un produit de guerre
Cli-N-Tel we don't chill with these morons
Cli-N-Tel on ne traîne pas avec ces abrutis
Strapped but my steel it concealed from the warthogs
Je suis armé, mais mon acier est caché aux yeux des phacochères
Been infatu' will got the skill of a war hog
J'ai été envoûté, j'ai le talent d'un phacochère de guerre
Signed a record deal pop a cork off
J'ai signé un contrat d'enregistrement, j'ai fait sauter le bouchon
Of some Champagne with my lady she was down when I was broke
D'une bouteille de champagne avec ma copine, elle était quand j'étais fauché
So I would never go and leave her for a stripper or a pornstar
Alors je ne la quitterai jamais pour une strip-teaseuse ou une star du porno
Fuck a judge an escort car
J'emmerde le juge et la voiture de police
He magazine will cover me a company been doing a poor job
Le magazine Lui va me mettre en couverture, une entreprise a fait du mauvais boulot
I been going hard in Atlanta since the nineties
Je travaille dur à Atlanta depuis les années 90
Motherfucker now you finally wanna try and win a war? Nah
Espèce d'enfoiré, maintenant tu veux essayer de gagner une guerre ? Non
I ain't got no friends only chicks to get
Je n'ai pas d'amis, seulement des meufs à baiser
The say my crew riding for checks to bricks
On dit que mon équipe roule pour des chéquiers et des briques
To break you wris' the 'ffect of this
Pour te casser le poignet, l'effet de ceci
And they expected nothing less but decks of this
Et ils ne s'attendaient à rien de moins que des paquets de ceci
What you expected bitch? Cause this
À quoi tu t'attendais, salope ? Parce que c'est
The spotlight is on me I'm ready to go for the gold
Les projecteurs sont braqués sur moi, je suis prêt à tout pour l'or
I waited my life for this moment I'm 'bout to explode
J'ai attendu ce moment toute ma vie, je suis sur le point d'exploser
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I waited my life for this moment I'm 'bout to explode
J'ai attendu ce moment toute ma vie, je suis sur le point d'exploser
My goal is so close to focus this journey been like a roller coaster
Mon but est si proche, je me concentre, ce voyage a été comme des montagnes russes
Been broke and rose back when I was broke and hopeless
J'ai été fauché et je me suis relevé quand j'étais fauché et sans espoir
And hoes would look at me like I was gross repulsive
Et les meufs me regardaient comme si j'étais répugnant
Now they showing up at shows with posters posing naked
Maintenant elles débarquent à mes concerts avec des posters, posant nues
And posting pictures that got me mixed with emotions
Et en postant des photos qui me procurent des émotions mitigées
Right about to pass tryna live in the moment
Je suis sur le point de réussir, j'essaie de profiter de l'instant présent
Say ain't been passed with happiness what the missing component
On dit que je n'ai pas connu le bonheur, quel est l'élément manquant ?
(I'm) 'bout to murder competition opponent
Je suis sur le point d'anéantir la compétition, mon adversaire
The foes get exposed they talk shit--of disposed of 'em
Les ennemis sont démasqués, ils racontent des conneries... on s'en débarrasse
Find the king in the thrown throwing stones at his army
Trouve le roi sur son trône en train de jeter des pierres à son armée
A Holy Ghost is on me it's like I'm so explosive
Un Esprit Saint est sur moi, c'est comme si j'étais explosif
Missile to my flow and undergo hypnosis
Un missile dans mon flow, tu subis une hypnose
Snakes crawling all around me seeing boas cobra
Des serpents rampent tout autour de moi, je vois des boas constrictors
People let 'em at the gangsters to Longe de Você
Les gens les laissent s'approcher des gangsters, Longe de Você
Both impose a threat to me but I believe in destiny
Les deux représentent une menace pour moi, mais je crois au destin
And God has been the remedy the road is chosen with it
Et Dieu a été le remède, la voie est toute tracée
The word on my shoulder was scoliosis but (I'm)
Le mot sur mon épaule était scoliose, mais
Electrified I'm like a jolt of voltage
Je suis électrifié, comme une décharge de voltage
Diamonds on my necklace shinning like a bowl of goldfish
Les diamants de mon collier brillent comme un bocal de poissons rouges
And I'm telling Rittz cause I know 'bout that dole of go-gets
Et je le dis à Rittz parce que je connais cette dose de réussite
Sick of penny-pinching like I'm tryna host some roasters
Marre de compter chaque centime comme si j'essayais d'organiser un rôti
Busting through the wall I was broken holes in
Je traverse le mur dans lequel j'étais enfermé
And I was meant to be the centerpiece
Et j'étais destiné à être la pièce maîtresse
I'm sick of playing second base to anyone today
J'en ai marre de jouer les seconds rôles aujourd'hui
Is kinda blow explode in this
C'est un peu comme exploser là-dedans
The spotlight is on me I'm ready to go for the gold
Les projecteurs sont braqués sur moi, je suis prêt à tout pour l'or
I waited my life for this moment I'm 'bout to explode
J'ai attendu ce moment toute ma vie, je suis sur le point d'exploser
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
I waited my life for this moment I'm 'bout to explode
J'ai attendu ce moment toute ma vie, je suis sur le point d'exploser





Writer(s): Scott Preston Alexander, Rodney B. Cravens, John Robert Richards, George Pendergast Iii


Attention! Feel free to leave feedback.