Lyrics and translation Rittz - Friend Zone

I love you

Me and her got a special bond, our friendship really goes back
To the days of our birth, mile high
We had the same class, first period math
We'd sit and just laugh at the cafeteria staff when we ate our lunch
She would drive me to school, we'd get high as a fool inside
I just knew when we made out once

We was so amazed, love at first sight type shit
One night I'ma get my chance
But she got a boyfriend I find annoying
When they fight I try to get my ten-cents
Like, "He don't really love you, you deserve better"
She said the same shit about my girlfriend that I
Need to let her go and I hope she said it
So we can both leave them and see each other

My friends made a bet I would never make a move 'cause I was scared
I'ma prove 'em all wrong
When I do I'ma toot my own horn like Louis Armstrong
I'm assumin' she knew it all along
Put the movie on pause, increasing my pulse
Grabbed her hand and confessed that I loved her
Then I went in for the kiss she's like
"Ew what the fuck, you're like my brother"

Stuck inside the freind-zone (just put the tip in, just the tip)
Already proved I'm there for you
Prepared to do the shit you say you're meant for
Why do you deny my love and keep me in the friend-zone?
Just give up on our friendship and have sex with me
I'll make you cum and then some
Why can't me and you just fuck?
I'm stuck inside the friend-zone

I get off work and I go to the local watering hole in the evenings
The bartender there is my home-girl
If I tip her real good, get a wink and a free drink
She sings songs from the jukebox
Sometimes do shots with her when the shift gets slow
Everybody knows I'm her favorite
I stay around and help her clean

If her kids at home need money, then I lend her more of mine
I don't mind giving her a ride home if she leaving work
Guys at the bar say they've fucked her before
Probably all lies, just being immature
See 'cause me and her together all the time
Never tried anything inappropriate once
She tells me she loves me and hugs me goodbye
Different than the other guys, I can tell the difference

I keep having this thought that she caught feelings for me
Good, I've been holding mine in for six months
Time to break the silence, told my psychiatrist
I need some advice quick, I was in love (I really think she's the one)
When I finally got the guts to tell her how I feel she laughed like
"Sorry I'm drunk, I'd rather just be friends"
"By the way, can I borrow 10 bucks please?" (I mean...)

Stuck inside the friend zone (I guess, here, there's twenty)
Already proved I'm there for you
Prepared to do the shit you say you're meant for
Why do you deny my love and keep me in the friend-zone?
Just give up on our friendship and have sex with me
I'll make you cum and then some
Why can't me and you just fuck?
I'm stuck inside the friend-zone

Your call has been forwarded to an automated voice message system
At the tone please record your message (let's just be friends)
When you have finished recording you may hang up
Or press one for more options

Look, aye, look just hear me out
I know I was out of line earlier coming onto you
And I know you're my best friend and
I know we go back since we were young
But listen, we need to be together (let's just be friends)
God wants us to be together
Everyone but you sees it
You know how hard it is to sit there and watch you with him?
And just knowing that we're perfect for each other

I do everything for you
The money, the groceries, me sitting there waiting
I can hear you, I can hear you sucking his dick
You think I don't hear that shit?
You think I act like it doesn't bother me
When he's fucking you in the bedroom?
And you come out and then me and you gon' hang out

And then I take you to McDonalds and shit
And then you act like I'm special but then you go see him
Why can't I fuck too?
Why can't we fuck? (Let's just be friends)
Bitch

Я люблю тебя

У нас с ней особая связь, наша дружба действительно уходит корнями в прошлое.
В дни нашего рождения, Майл хай.
У нас был один и тот же урок-математика на первом уроке.
Мы сидели и просто смеялись над персоналом кафетерия, когда обедали.
Она отвезла бы меня в школу, мы бы накурились, как дураки.
Я просто понял, когда мы поцеловались однажды.

Мы были так поражены, любовь с первого взгляда-это дерьмо.
Однажды ночью я получу свой шанс.
Но у нее есть парень, который меня раздражает.
Когда они дерутся, я пытаюсь получить свои десять центов.
Типа: "на самом деле он тебя не любит, ты заслуживаешь лучшего".
Она сказала то же самое о моей девушке, что и я.
Нужно отпустить ее, и я надеюсь, что она сказала это.
Так что мы можем оставить их и увидеться.

Мои друзья заключили пари, что я никогда не сделаю шаг, потому что мне было страшно.
Я докажу, что они все ошибаются.
Когда я это сделаю, я буду трубить в свой собственный рог, как Луи Армстронг.
Я предполагаю, что она все это время знала.
Поставь фильм на паузу, у меня учащается пульс.
Я схватил ее за руку и признался, что люблю ее.
А потом я пошел за поцелуем она такая
"Фу, какого хрена, ты мне как брат".

Застрял в зоне свободы (просто вставь наконечник, просто наконечник).
Ты уже доказал, что я рядом с тобой.
Готов сделать то дерьмо, для которого, как ты говоришь, ты предназначен.
Почему ты отвергаешь мою любовь и держишь меня во френд-зоне?
Просто откажись от нашей дружбы и займись со мной сексом.
Я заставлю тебя кончить а потом еще немного
Почему мы с тобой не можем просто трахаться?
Я застрял во френд-зоне.

Я заканчиваю работу и по вечерам хожу на местный водопой.
Та барменша-моя домашняя девушка.
Если я дам ей хорошие чаевые, она подмигнет мне и получит бесплатную выпивку.
Она поет песни из музыкального автомата.
Иногда я делаю с ней снимки, когда смена замедляется.
Все знают, что я ее любимица.
Я остаюсь рядом и помогаю ей убираться.

Если ее детям дома нужны деньги, я одалживаю ей больше своих.
Я не против подвезти ее домой, если она уходит с работы.
Парни в баре говорят, что уже трахались с ней раньше.
Наверное, все это ложь, просто я незрелый.
Видишь ли, потому что мы с ней все время вместе.
Никогда не пробовал ничего неподобающего.
Она говорит что любит меня и обнимает на прощание
Отличаюсь от других парней, я вижу разницу.

Меня не покидает мысль, что она испытывала ко мне чувства.
Хорошо, я держу свой в себе уже шесть месяцев.
Пора нарушить молчание, сказал мой психиатр.
Мне нужен быстрый совет, я был влюблен (я действительно думаю, что она та самая).
Когда я наконец набрался смелости рассказать ей о своих чувствах она рассмеялась
"Извини, что я пьян, я бы предпочел быть просто друзьями".
"Кстати, можно мне одолжить 10 баксов, пожалуйста?" (я имею в виду...)

Застрял во френд-зоне (думаю, здесь их двадцать).
Ты уже доказал, что я рядом с тобой.
Готов сделать то дерьмо, для которого, как ты говоришь, ты предназначен.
Почему ты отвергаешь мою любовь и держишь меня во френд-зоне?
Просто откажись от нашей дружбы и займись со мной сексом.
Я заставлю тебя кончить а потом еще немного
Почему мы с тобой не можем просто трахаться?
Я застрял во френд-зоне.

Ваш звонок был переадресован в автоматизированную систему голосовых сообщений.
Когда прозвучит сигнал, пожалуйста, запишите свое сообщение (давайте просто будем друзьями).
Когда закончите запись можете повесить трубку
Или нажмите один для получения дополнительных вариантов

Послушай, Эй, послушай, просто выслушай меня.
Я знаю, что раньше переступил черту, набросившись на тебя.
И я знаю, что ты мой лучший друг.
Я знаю, что мы возвращаемся назад с тех пор, как были молоды.
Но послушай, нам нужно быть вместе (давай просто будем друзьями).
Бог хочет, чтобы мы были вместе.
Все, кроме тебя, видят это.
Знаешь, как тяжело сидеть и смотреть, как ты с ним?
И просто знать, что мы идеально подходим друг другу.

Я делаю все для тебя.
Деньги, продукты, я сижу и жду.
Я слышу тебя, я слышу, как ты сосешь его член.
Думаешь, я не слышу этого?
Думаешь, я веду себя так, будто меня это не волнует?
Когда он трахает тебя в спальне?
И ты выйдешь, а потом мы с тобой будем тусоваться вместе.

А потом я отвезу тебя в Макдональдс и все такое
А потом ты ведешь себя так будто я особенная но потом ты идешь к нему
Почему я тоже не могу трахаться?
Почему мы не можем трахаться? (давай просто будем друзьями)
Сука