Lyrics and translation Rittz - Fucked up Day

Fucked up Day

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
I got crown in my cup
I got crown, am I drowning
Migh-, I might, I might drown in my tub
This some powder, that Whitney
That powder's powerful stuff
Binge watching Power for hours
Man a power outage would suck
Even though I'm out of it
I don't think that I'm out of it drunk
I go outside of my house
And the front is cloudy as fuck
Fucked up 'cause the cloudiness caused-
Me to feel down, need to chill out
I can't crawl out of the dumps
A lot of drowsiness
I'm drowsy from the Valiums I took-
Earlier, five minutes later my neighbor
Came out and waved to me with his 9 year old son
Geeked up on a five-day-long run
And it just occurred that I'm shirtless with a gun inside of my trunks
I should go inside, I might've frightened 'em
So white I might burn
Put on a shirt, left herb in the tray
I had to skip on the blunt
Got rolling papers, changed the channel 'cause a sitcom was on
Did too many drugs to pay attention, thinking negative thoughts
Heart beating, panickin' ate my Xanax's and I chased it with scotch
Like fuck today

Drunk another day
Wanna run away
Try'na numb the pain, but I can't
What a shame
It's a fucked up day
Another fucked up day
I'm drunk another day
Wanna run away
Try'na numb the pain, but I can't
What a shame
It's a fucked up day
Another fucked up day

I woke up on the floor
I woke up, I'm still drunk
I must've broke something, I'm sore
I must've fucked up for sure
Looks like my knuckles are busted
My knuckles scuffed with no skin
This ain't the first time 'cause the first was the worst
I done done it again
Done, done, done, done so many dumb things
Looked around and studied the mess
Look there goes one of my, one of my chef knifes
Right up under my desk
Looks like, like I done did my usual, becoming obsessed
With getting drunk and telling people I'ma cut off their head
Cut off by, cut off by friends-
Family, damn there's a bottle
It's got a couple sips left
I don't give a fuck if it spits
Bang, bang, bang, bang on the door
My lady saying "Hey, you awake?"
I told her first "I know you're mad
What happened? Can you explain?"
Said "Well you cussed out my sister
And then you threatened to smack her
You chased her outside with a knife because she dissed Michael Jackson
You started punching the hood of your car, harassing the neighbors
You did a line on IG Live then cried all night like a baby
This gotta stop"

Drunk another day
Wanna run away
Try'na numb the pain, but I can't
What a shame
It's a fucked up day
Another fucked up day
I'm drunk another day
Wanna run away
Try'na numb the pain, but I can't
What a shame
It's a fucked up day
Another fucked up day

Drunk another day
Wanna run away
Try'na numb the pain, but I can't
What a shame
It's a fucked up day
Another fucked up day

Journée de merde

10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
J'ai de la Couronne dans mon verre
J'ai de la Couronne, est-ce que je me noie ?
Putain... Je pourrais, je pourrais me noyer dans ma baignoire
C'est de la poudre, celle de Whitney
Cette poudre, c'est du puissant
Je regarde Power en rafale pendant des heures
Mec, une panne de courant serait nulle
Même si j'en suis à court
Je ne pense pas que je ne suis plus bourré
Je sors de chez moi
Et le ciel est putain de nuageux
Défoncé parce que le ciel nuageux m'a...
Fait déprimer, j'ai besoin de me détendre
Je n'arrive pas à sortir du trou
Beaucoup de somnolence
Je suis somnolent à cause des Valiums que j'ai pris...
Tout à l'heure, cinq minutes plus tard, mon voisin
Est sorti et m'a salué avec son fils de 9 ans
Excité par une course de cinq jours
Et je viens de réaliser que je suis torse nu avec un flingue dans mon caleçon
Je devrais rentrer, je les ai peut-être effrayés
Si blanc que je pourrais brûler
J'ai mis une chemise, j'ai laissé l'herbe dans le plateau
J'ai dû laisser tomber le joint
J'ai pris des feuilles à rouler, j'ai changé de chaîne parce qu'il y avait une sitcom
J'ai pris trop de drogue pour faire attention, je pensais à des choses négatives
Le cœur battant, paniqué, j'ai pris mes Xanax et j'ai enchaîné avec du scotch
J'emmerde cette journée

Encore une journée de beuverie
J'ai envie de m'enfuir
J'essaie d'engourdir la douleur, mais je n'y arrive pas
Quelle honte
C'est une journée de merde
Encore une journée de merde
Je suis encore bourré aujourd'hui
J'ai envie de m'enfuir
J'essaie d'engourdir la douleur, mais je n'y arrive pas
Quelle honte
C'est une journée de merde
Encore une journée de merde

Je me suis réveillé sur le sol
Je me suis réveillé, je suis encore bourré
J'ai dû me casser quelque chose, j'ai mal
J'ai dû foirer un truc, c'est sûr
On dirait que mes jointures sont éclatées
Mes jointures sont écorchées, sans peau
Ce n'est pas la première fois parce que la première était la pire
Je l'ai encore fait
Fait, fait, fait, fait tellement de choses stupides
J'ai regardé autour de moi et j'ai étudié le désordre
Regarde, voilà un de mes, un de mes couteaux de chef
Juste sous mon bureau
On dirait que j'ai fait mon numéro habituel, devenir obsédé
Par le fait d'être bourré et de dire aux gens que je vais leur couper la tête
Exclu par, exclu par des amis…
La famille, putain, il y a une bouteille
Il en reste quelques gorgées
Je m'en fous si ça gicle
Boum, boum, boum, on frappe à la porte
Ma femme qui dit :« Hé, tu es réveillé ?»
Je lui ai d'abord dit :« Je sais que tu es en colère »
« Qu'est-ce qui s'est passé ? Tu peux m'expliquer ?»
Elle a dit :« Eh bien, tu as insulté ma sœur »
« Et puis tu as menacé de la frapper »
« Tu l'as poursuivie dehors avec un couteau parce qu'elle a critiqué Michael Jackson »
« Tu as commencé à frapper le capot de ta voiture, à harceler les voisins »
« Tu as fait une ligne en direct sur IG puis tu as pleuré toute la nuit comme un bébé »
« Ça doit cesser »

Encore une journée de beuverie
J'ai envie de m'enfuir
J'essaie d'engourdir la douleur, mais je n'y arrive pas
Quelle honte
C'est une journée de merde
Encore une journée de merde
Je suis encore bourré aujourd'hui
J'ai envie de m'enfuir
J'essaie d'engourdir la douleur, mais je n'y arrive pas
Quelle honte
C'est une journée de merde
Encore une journée de merde

Encore une journée de beuverie
J'ai envie de m'enfuir
J'essaie d'engourdir la douleur, mais je n'y arrive pas
Quelle honte
C'est une journée de merde
Encore une journée de merde