Rittz - Geek Monster - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rittz - Geek Monster




Geek Monster
Monstre geek
How I'm boutta be taking a break from reality
Comment je vais faire une pause avec la réalité
I gotta cone full of Sour D's, high
J'ai un cône plein de Sour D, j'en suis haut
Like the slope on the mountain peak
Comme la pente sur le sommet de la montagne
I'm so out of reach like I'm out on sea-side
Je suis tellement hors de portée, comme si j'étais en bord de mer
Life is not a beach, but at times it seems
La vie n'est pas une plage, mais parfois elle semble
Like a jungle does on a ton of drugs
Comme une jungle sous l'effet d'une tonne de drogues
Feeling fuzzy just like a summer crush
Me sentir flou comme un coup de cœur d'été
Said they love you and they wanna reply
Elle a dit qu'elle t'aime et qu'elle voulait répondre
Hold up, reading, she got Mona Lisa
Attends, elle lit, elle a Mona Lisa
Slowing down, but she hit a speed sign
Ralentir, mais elle a frappé un panneau de limitation de vitesse
Even if you living drug free, fine
Même si tu vis sans drogue, c'est bien
Some kind of peace, you might need some me time
Une sorte de paix, tu pourrais avoir besoin de temps pour toi
I don't get one when you say you see lines
Je n'en reçois pas une quand tu dis que tu vois des lignes
Wanna say that like a bigger soul, see the proof
Je veux dire ça comme une âme plus grande, voir la preuve
On the evening news, people sick of proof
Aux informations du soir, les gens en ont assez des preuves
Pro counting views, everything'll be fine
Comptage des vues pro, tout ira bien
Let's try to put this shit aside for a sec
Essayons de mettre ça de côté pour un instant
What society says, fuck a set list
Ce que la société dit, foutre une liste de morceaux
What you hate about yourself is a cure
Ce que tu détestes chez toi est un remède
There's the guilt how you built now, look at your reflection
Il y a la culpabilité de la façon dont tu as construit maintenant, regarde ton reflet
And take a breath in
Et inspire
Now smile 'cause you should be proud 'cause you know you the shit
Maintenant souris, parce que tu devrais être fier, parce que tu sais que tu es le meilleur
Take a pull then hold in the hit like a
Prends une bouffée, puis retiens le hit comme un
Fiend in the music, it's dope to my ears
Diable dans la musique, c'est du dope à mes oreilles
And I'm a gee...
Et je suis un gee...
Geek monster
Monstre geek
I'm a fiend, all I need's one bump
Je suis un drogué, tout ce dont j'ai besoin, c'est une bosse
'Cause I'm a gee...
Parce que je suis un gee...
Geek monster
Monstre geek
Hearing heartbeats freaks me out
Entendre des battements de cœur me fait flipper
'Cause I'm a gee...
Parce que je suis un gee...
Geek Monster
Monstre geek
I'm a fiend, all I need's one bump
Je suis un drogué, tout ce dont j'ai besoin, c'est une bosse
'Cause I'm a gee...
Parce que je suis un gee...
Geek monster
Monstre geek
The dope doesn't freak me out 'cause I'm a-
Le dope ne me fait pas flipper parce que je suis un-
I be feeling zen, like I'm filled with sin
Je me sens zen, comme si j'étais rempli de péché
And the symbol crashed, I can tell it's pan
Et le symbole s'est écrasé, je peux dire que c'est du pan
I can feel my skin tickling
Je peux sentir ma peau chatouiller
It give me chills but the air is still, I don't feel the wind
Ça me donne des frissons, mais l'air est immobile, je ne sens pas le vent
You could do drugs, true to shoot up
Tu pourrais prendre de la drogue, vrai pour te shooter
You could compare it to the how you get the music
Tu pourrais le comparer à la façon dont tu obtiens la musique
Sounding so beautiful, you don't know all the lyrics
Ça sonne si beau, tu ne connais pas tous les paroles
But the tear is in your eye from what it brewed up
Mais la larme est dans ton œil à cause de ce qu'elle a brassé
I motion that you put the lid on and screw it shut
Je fais signe que tu mets le couvercle et que tu le vissses
Keep it open though, I could overdose
Laisse-le ouvert cependant, je pourrais faire une overdose
Heard somebody came to bless this broken road
J'ai entendu dire que quelqu'un est venu bénir cette route brisée
Almost choked, couldn't hold it in
J'ai failli suffoquer, je n'ai pas pu le retenir
Hope it don't blow my cover
J'espère que ça ne va pas me faire perdre mon couvert
Show the cover of my blood-shot eyes
Montre le couvert de mes yeux injectés de sang
You would think I'm smoking butter
Tu penserais que je fume du beurre
Stevie Wonder does it, every time he's doin' better
Stevie Wonder le fait, à chaque fois il va mieux
So I hope you get a dose of this dope shit I wrote
J'espère donc que tu auras une dose de cette merde de dope que j'ai écrite
And let it rush through you in and out
Et laisse-la te traverser de l'intérieur vers l'extérieur
Travel through your frontal lobe
Voyage à travers ton lobe frontal
Down your throat to your bloodstream
Dans ta gorge jusqu'à ton sang
Sinner tickle to your nerves, tickle in the hair and the skin
Chatouillement de pécheur à tes nerfs, chatouillement dans les cheveux et la peau
'Til it stands up from the bumps forming 'cause the southern note
Jusqu'à ce qu'il se lève des bosses qui se forment à cause de la note du sud
And it's funny so
Et c'est drôle donc
What they're calling dope these days couldn't satisfy my itch
Ce qu'ils appellent de la dope de nos jours ne pouvait pas satisfaire mon démangeaison
Two more lines, that's six
Deux lignes de plus, ça fait six
Study's find the double time it was a side effect
L'étude trouve le double du temps que c'était un effet secondaire
And I've always been a-
Et j'ai toujours été un-
Gee... geek monster
Gee... monstre geek
I'm a fiend, all I need's one bump
Je suis un drogué, tout ce dont j'ai besoin, c'est une bosse
'Cause I'm a gee...
Parce que je suis un gee...
Geek monster
Monstre geek
Hearing heartbeats freaks me out
Entendre des battements de cœur me fait flipper
'Cause I'm a gee...
Parce que je suis un gee...
Geek Monster
Monstre geek
I'm a fiend, all I need's one bump
Je suis un drogué, tout ce dont j'ai besoin, c'est une bosse
'Cause I'm a gee...
Parce que je suis un gee...
Geek monster
Monstre geek
The dope doesn't freak me out 'cause I'm a-
Le dope ne me fait pas flipper parce que je suis un-





Writer(s): Florian Wiesner, Jonathan Mccollum


Attention! Feel free to leave feedback.