Lyrics and translation Rittz - My Window

My Window

Fake smile on my face, feeling suicidal, safety off of my gun
Can't tell it was real or a cry for help but I feel like if I don't make one
I'ma follow through, my girl gonna follow suit cause she tries every time I'm gone
Last tour, she done slit her wrists and this time she done OD'd, blacked out, and broke her arm
Feel bad, lyin' to her bout the coke I done
The doc said if I keep drinking Coke and Crown, I won't make it to see 38
Then I'm wasted again on the floor in the hotel room
With puke stains on the drapes and the carpet
Gotta call at eight o'clock in the morning
So my boy took the keys to my car and drove it through the front door of an Exxon
Cops came and, locked him up, they said they had a warrant
Now I'm spending all my tour money on his lawyer
Lord if, this is you sending us a warning
I hear it loud and clear and please God I swear
I won't ignore it anymore
This type of torment is torture, but show us a way
On my knees and I'm screaming to God and I heard him say

He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria

Some kids are saying that they in to me
They told me everything I rap about
Feel like it happened to him identically
That he was listening to Misery Loves Company
And Wishin, Rittz I feel just like you
Im tryna rap and I'm flunkin' school
The only thing I really care about in this world
Is my girl and she been fucking with another dude
And I was hoping maybe you would tell me what to do
I'm tryna make it with the scraps that I have
Working fast for the stack of some cash
But its like I'm losing the enthusiasm I have
Trying to master the craft as a rapper
All I hear is laughter just got in a scrap with my dad
He hit me in the eye and he blackened it bad
All I ever wanted from him was a pat on the back
And I bet if I was dead he'd be glad
Hit him back so relax, this is how life works
When you feel like you sitting at the bottom; You not
Taking better shit, it gets worse first
Gotta reverse the negative eye
Keep praying to God and don't believe in a made up curse
Told him that I prayed to the Lord
And he said these words

He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria

Euphoria
We keep pourin' up
A big enormous cup
Of Crown Royal
Puff another joint and trust
You're gonna hoist me up
When the devil wanna stick a
Pitchfork in us
Or wanna burn us in a furnace till we boil up
Beggin' The Lord???
To show remorse for us
We was born in a metamorphosis
Formed in something far less unfortunate
We absorbed enough pain??
Through our veins like a sting from a scorpion
We ashamed 'cause we can't afford the stuff
We wanna buy had to find some form of love
Or find a formula, of course sure enough
You in a rut now
Layin' on the floor in cuffs
They say the storm is comin'
But the lightning never struck
A chord with us

He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria

Ma fenêtre

Un faux sourire sur mon visage, je me sens suicidaire, le cran de sécurité de mon flingue enlevé
Impossible de dire si c'était réel ou un appel à l'aide, mais j'ai l'impression que si je ne fais rien
Je vais aller jusqu'au bout, ma meuf va faire pareil parce qu'elle essaie à chaque fois que je pars
Pendant la dernière tournée, elle s'est ouvert les veines et cette fois elle a fait une overdose, elle a perdu connaissance et s'est cassé le bras
Je me sens mal de lui avoir menti à propos de la coke que j'ai prise
Le médecin a dit que si je continue à boire du Coca et du Crown, je ne verrai pas mes 38 ans
Et me voilà de nouveau ivre mort, par terre dans la chambre d'hôtel
Avec des taches de vomi sur les rideaux et la moquette
J'ai un appel à huit heures du matin
Alors mon pote a pris les clés de ma caisse et a foncé dans la porte d'entrée d'une station-service
Les flics sont arrivés et l'ont enfermé, ils ont dit qu'ils avaient un mandat
Maintenant, je dépense tout l'argent de ma tournée pour payer son avocat
Seigneur, si c'est toi qui nous envoie un avertissement
Je l'entends haut et fort et je te jure devant Dieu
Que je ne l'ignorerai plus
Ce genre de tourment est une torture, mais montre-nous un chemin
Je suis à genoux et je crie vers Dieu et je l'ai entendu dire

Il m'a dit que quand il pleut, il pleut à verse
Et j'entends la pluie battante
On dirait qu'un ouragan vient de s'abattre juste devant ma fenêtre
Woah-oh
Mais un jour, quand la pluie cessera
Le tonnerre de la tempête grondera encore
Je me suis réveillé et j'ai vu le soleil briller juste à travers ma fenêtre
Et ça ressemble à de l'
euphorie

Des jeunes me disent qu'ils s'intéressent à moi
Ils m'ont dit que tout ce que je rappe
C'est comme si ça lui était arrivé à l'identique
Qu'il écoutait Misery Loves Company
Et qu'il souhaitait, Rittz, je me sens comme toi
J'essaie de rapper et je suis en train de rater l'école
La seule chose qui compte vraiment pour moi dans ce monde
C'est ma copine et elle est en train de fréquenter un autre mec
Et j'espérais que tu pourrais me dire quoi faire
J'essaie de m'en sortir avec les miettes que j'ai
Je bosse dur pour avoir un peu de fric
Mais c'est comme si je perdais l'enthousiasme que j'avais
En essayant de maîtriser l'art du rap
Tout ce que j'entends, ce sont des rires, je viens de me battre avec mon père
Il m'a frappé dans l'œil et il me l'a amoché
Tout ce que j'ai toujours voulu de lui, c'est une tape dans le dos
Et je parie que si j'étais mort, il serait content
Je lui ai rendu le coup alors calme-toi, c'est comme ça que la vie est faite
Quand tu as l'impression d'être au fond du trou, tu ne l'es pas
Ca empire avant de s'améliorer
Il faut inverser l'œil négatif
Continue à prier Dieu et ne crois pas en une malédiction inventée
Je lui ai dit que j'avais prié le Seigneur
Et il a dit ces mots

Il m'a dit que quand il pleut, il pleut à verse
Et j'entends la pluie battante
On dirait qu'un ouragan vient de s'abattre juste devant ma fenêtre
Woah-oh
Mais un jour, quand la pluie cessera
Le tonnerre de la tempête grondera encore
Je me suis réveillé et j'ai vu le soleil briller juste à travers ma fenêtre
Et ça ressemble à de l'
euphorie

Euphorie
On continue à remplir
Un énorme gobelet
De Crown Royal
On tire une autre taffe et on a confiance
Tu vas me remonter le moral
Quand le diable voudra nous planter
Sa fourche
Ou nous brûler dans une fournaise jusqu'à ce qu'on bouillonne
On implore le Seigneur???
De nous montrer du remords
On est né dans une métamorphose
Formé dans quelque chose de bien moins malheureux
On a absorbé assez de douleur ??
Dans nos veines comme la piqûre d'un scorpion
On a honte parce qu'on ne peut pas se payer les choses
Qu'on veut acheter, on a dû trouver une forme d'amour
Ou trouver une formule, bien sûr, c'est certain
Tu es dans le pétrin maintenant
Tu es allongée sur le sol, menottée
Ils disent que la tempête arrive
Mais la foudre n'a jamais frappé
Une corde sensible chez nous

Il m'a dit que quand il pleut, il pleut à verse
Et j'entends la pluie battante
On dirait qu'un ouragan vient de s'abattre juste devant ma fenêtre
Woah-oh
Mais un jour, quand la pluie cessera
Le tonnerre de la tempête grondera encore
Je me suis réveillé et j'ai vu le soleil briller juste à travers ma fenêtre
Et ça ressemble à de l'
euphorie