Lyrics and translation Rittz - Never Was in Love

Never Was in Love

Ya-uh-yeah
Ya-uh-yeah
Uh
Ya-uh-yeah
Talk to me

I thought for a while how to talk to you about how I'm feeling
But it's really difficult for me to say this
Uh, but I gotta say it (listen)
Not so much now, but at first I was sure
We would work, if it turned for the worst
We would change it, we could save it (look)
It worked for a while, then we both got lazy
You can't play the game if you gave up on training
My love for you was dangling on a string and barely hanging
And every day she talks about her job non-stop like I'm her lady
Really I just fantasize escaping like

I never really was in love
I never really was in love
I never really was in love with you
And I don't know how to say it

So much more than you see on the TV
I couldn't think of where to start
It's not like I've cheating or scheming to leave
Lookin' forward to breaking your heart
Maybe it was my fault, maybe she'd be happier
If I tried relaxing 'cause I'm always on edge
Maybe we could have some fun
Always been a happy drunk
Maybe all the love we used to have would come next
The drinking made us worse and me and her were getting crazy
Arguing, destroying shit we don't remember breaking (no)
We finally got to talk like grown adults and wipe the slate clean
Now she embracing how she really feel
She said, "I'll always be your baby"
But inside she said she feel the same thing like

I never really was in love
I never really was in love
I never really was in love with you
And I don't know how to say it
I never really was in love
I never really was in love
I never really was in love with you
And I don't know how to say it

Je n'ai jamais été amoureux

Ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais
Uh
Ouais-ouais-ouais
Parle-moi

J'ai réfléchi un moment à la façon de te parler de mes sentiments
Mais c'est vraiment difficile pour moi de dire ça
Uh, mais je dois le dire (écoute)
Pas tant maintenant, mais au début j'étais sûr
Que ça fonctionnerait, même si ça tournait mal
On changerait, on pourrait sauver ça (regarde)
Ça a marché un moment, puis on a tous les deux été paresseux
Tu ne peux pas jouer au jeu si tu as abandonné l'entraînement
Mon amour pour toi était suspendu à un fil et tentait à peine de tenir
Et tous les jours elle parle de son travail sans arrêt comme si j'étais sa dame
En fait, je fantasme juste à m'échapper comme

Je n'ai jamais vraiment été amoureux
Je n'ai jamais vraiment été amoureux
Je n'ai jamais vraiment été amoureux de toi
Et je ne sais pas comment le dire

Beaucoup plus que ce que tu vois à la télé
Je n'arrivais pas à trouver par où commencer
Ce n'est pas comme si je trichais ou que je complotais pour partir
J'ai hâte de te briser le cœur
Peut-être que c'était de ma faute, peut-être que tu serais plus heureuse
Si j'essayais de me détendre parce que je suis toujours sur les nerfs
Peut-être qu'on pourrait s'amuser un peu
J'ai toujours été un buveur heureux
Peut-être que tout l'amour qu'on avait reviendrait ensuite
L'alcool nous rendait pires et elle et moi devenions fous
On se disputait, on détruisait des trucs dont on ne se souvenait pas avoir cassé (non)
Finalement, on a pu parler comme des adultes et effacer l'ardoise
Maintenant, elle embrasse ses vrais sentiments
Elle a dit : "Je serai toujours ton bébé"
Mais au fond, elle a dit qu'elle ressentait la même chose, comme

Je n'ai jamais vraiment été amoureux
Je n'ai jamais vraiment été amoureux
Je n'ai jamais vraiment été amoureux de toi
Et je ne sais pas comment le dire
Je n'ai jamais vraiment été amoureux
Je n'ai jamais vraiment été amoureux
Je n'ai jamais vraiment été amoureux de toi
Et je ne sais pas comment le dire