Toxic - Rittz translation in French

Toxic

I wish I didn't feel like the biggest piece of shit
Choking on raw emotions I'm holding deep inside of me
Feeling so lonely, I rub my shoulder where she kissed
So far apart but I could feel her breathing right behind me
'Cause we ain't even fucking, starting to accept it
We just say I love you, ain't no hugging, ain't no pecking
The minute that we said it, how much longer can we sit here
Watching Modern Family drinking all the whiskey
Till we're screaming and we're arguing, mainly 'cause we're wasted
Neighbors call the cops again, I don't really blame them
But they don't know about us, both of us are crazy
We get into bed and laughing 'bout the stupid shit that they said

People hate that we're together, saying that we're toxic
Like all we do is argue with each other and get upset

So I told her baby if, someone say if we get
Separated from each other, then it may be best
They don't fully understand the way our brains connect
Until the day we're dead, I'll be in love with a toxic relationship
Oh, I'm in love with a toxic relationship
I'm in love with a toxic relationship
I'm in love with a toxic relationship

I'm so upset with you, I get pissed and call you names
You mistake it for hatred and say I mentally abuse you
I just don't feel I could kill you if you tried to [?]
Or at least give me some heaven, instead you do it when you choose to
We ain't even fucking, there ain't no discussion
We just go get drunk and ruin another family function
Your momma looks disgusted and probably wants to jump in
'Cause the police came and cuffed us
Up for causing a disruption, drop one
We go to dinner with family and friends,
We still ordering shots for the table to drink
They know it's only a matter of minutes
Before we start fighting, that train's never late
Usually arguments start with a joke
That's involving [?] traits that we hate
Guzzling bottles of [?] it's hard for our marriage to carry the weight
You [?] I hope you pay
[?] people held me back
You kicked me out? Oh bitch, I'll bounce
Don't be calling me asking me where the hell I'm at
Well guess who's back on your broken bed
With my shirt torn up and my cellphone cracked
People don't know why we don't just break up
Roll my eyes when they tell me that it's toxic

People hate that we're together, saying that we're toxic
Like all we do is argue with each other and get upset

So I told her baby if, someone say if we get
Separated from each other, then it may be best
They don't fully understand the way our brains connect
Until the day we're dead, I'll be in love with a toxic relationship
Oh, I'm in love with a toxic relationship
I'm in love with a toxic relationship
I'm in love with a toxic relationship

Toxique

J'aimerais ne pas me sentir comme la plus grosse merde
J'étouffe avec les émotions brutes que je garde au fond de moi
Je me sens si seul, je frotte mon épaule là où tu as embrassé
Si loin l'un de l'autre, mais je pouvais sentir ta respiration juste derrière moi
Parce qu'on ne baise même pas, on commence à l'accepter
On se dit juste "Je t'aime", pas de câlins, pas de becs
À partir du moment où on l'a dit, combien de temps encore on peut rester ici
À regarder "Modern Family" en buvant tout le whisky
Jusqu'à ce qu'on crie et qu'on se dispute, surtout parce qu'on est bourrés
Les voisins appellent encore les flics, je ne les blâme pas vraiment
Mais ils ne savent rien de nous, on est tous les deux fous
On se met au lit et on rit des conneries qu'ils ont dites

Les gens détestent qu'on soit ensemble, disent qu'on est toxiques
Comme si tout ce qu'on faisait c'était se disputer et s'énerver

Alors je t'ai dit, bébé, si, disons si on se fait
Séparer l'un de l'autre, alors peut-être que ce serait mieux
Ils ne comprennent pas vraiment la façon dont nos cerveaux se connectent
Jusqu'au jour où on mourra, je serai amoureux d'une relation toxique
Oh, je suis amoureux d'une relation toxique
Je suis amoureux d'une relation toxique
Je suis amoureux d'une relation toxique

Je suis tellement énervé contre toi, je m'énerve et je t'insulte
Tu prends ça pour de la haine et dis que je te fais du mal psychologiquement
Je ne sens juste pas que je pourrais te tuer si tu essayais de [?]
Ou au moins me donner un peu de paradis, à la place, tu le fais quand tu en as envie
On ne baise même pas, il n'y a pas de discussion
On va juste se soûler et ruiner une autre réunion de famille
Ta mère a l'air dégoûtée et a probablement envie de sauter dedans
Parce que la police est venue et nous a menottés
Pour avoir causé une perturbation, abandonne-toi
On va dîner avec la famille et les amis,
On commande toujours des shots pour la table pour boire
Ils savent que c'est une question de minutes
Avant qu'on commence à se battre, ce train n'est jamais en retard
Habituellement, les disputes commencent par une blague
Qui implique [?] des traits que nous détestons
Goulûment des bouteilles de [?] c'est difficile pour notre mariage de porter le poids
Tu [?] J'espère que tu paieras
[?] les gens m'ont retenu
Tu m'as mis dehors ? Oh salope, je vais rebondir
Ne m'appelle pas pour me demander où je suis
Eh bien, devinez qui est de retour sur votre lit cassé
Avec ma chemise déchirée et mon téléphone portable fêlé
Les gens ne savent pas pourquoi on ne rompt pas
Je roule des yeux quand ils me disent que c'est toxique

Les gens détestent qu'on soit ensemble, disent qu'on est toxiques
Comme si tout ce qu'on faisait c'était se disputer et s'énerver

Alors je t'ai dit, bébé, si, disons si on se fait
Séparer l'un de l'autre, alors peut-être que ce serait mieux
Ils ne comprennent pas vraiment la façon dont nos cerveaux se connectent
Jusqu'au jour où on mourra, je serai amoureux d'une relation toxique
Oh, je suis amoureux d'une relation toxique
Je suis amoureux d'une relation toxique
Je suis amoureux d'une relation toxique