Lyrics and translation Rittz - Walking on Air

Walking on Air

Here I come, fresh off tour, I bet I piss off more
Motherfuckers that thought I quit and I was just done for
But they was misin -- formed, cause I would just get warm
I′m back again to crack a thicker pack of sense in sword
I slid my tip in these pussies I'm ′bout to stick in the rest of it
Started raping the rap game; I was sick of molestin' it
Give me Crown and some Pepsi a xani bar and a Mescaline
Have an Adderall dissolvin' on my tongue like a peppermint, shit...
What you still on the fence? You still not convinced?
I′m next, what you feel like I′m too red for the trend?
Don't resent me when you see me with the tints on the Benz
You gotta sit on the bench, you smellin′ sin and some scents, you jealous?
I ain't stoppin′ 'til I′m hot as the devil's and you can try to derail us
We change the jealousy just try to compel us
We relish any clientele this a mafia wanna challenge us?
We'll put you in the ground with ya elders I feel like...

This is gonna be my year
Tension in the room when I appear
Other rappers they just don′t compare
I think I got ′em scared, they hear me and it's clear
That I′m killin' it and
Feelin′ like I'm walkin′ on air (air!) Haters like, "He's on top not fair," ya-uh yeah
And I still rock the freshed out gear
Chain hangin' like a chandelier
Walk in everybody stare
Maybe cause my hair, but I don′t really care
Cause I′m killin' it and
Feelin′ like I'm walkin′ on air (air!) Haters like, "He's on top not fair,"

I wear my Ounges tee, future famous is on
And for the hired I′m up in the Super 8, 'til it's super late
To an 8-ball, ain′t chasin′ but do it straight
Find about a lot of rappers duplicate what I do but can't
You should take notes, in the booth it′s cake; it's nothin′
Study me and watch as I illuminate
Cock-roaches I got no choice I gotta fumigate
Accumulatin' dollars daily how much money you done made?
Off rappin′ they got the nerve to call me ugly I'm offended
I'm a pimp and I could prob′ly fuck ya girlfriend now dog
Poke her like a cow prod, fuck her standin′ up
Inside the bathroom got her grippin' on the towel bar, mouth wide
Do it for the money shot, what the fuck is up with guys?
Writin′ comments below my pictures and shit
And see cause why you busy dissin' me I been gettin′ rich, I feel like...

This is gonna be my year
Tension in the room when I appear
Other rappers they just don't compare
I think I got ′em scared, they hear me and it's clear
That I'm killin′ it and
Feelin′ like I'm walkin′ on air (air!) Haters like, "He's on top not fair," ya-uh yeah
And I still rock the freshed out gear
Chain hangin′ like a chandelier
Walk in everybody stare
Maybe cause my hair, but I don't really care
Cause I′m killin' it and
Feelin' like I′m walkin′ on air (air!) Haters like, "He's on top not fair,"

He drink a ginger ale, Jim Beam and Canada Dry, damn it if I
Ain′t considered number one and I'mma lease this in a revive
Benign or somethin′, cause I been runnin'
Circles around a rapper soundin′ like it's amateur night
Screamin' like Janet and Mike on the mic, I′m champion-like
I′m prob'ly in ya city at the Hampton Inn high
′Dirty Diana' who I met at the show and she blowin′ me
While I'm fumin′ and actin' camera shy
And I been rappin' from Atlanta to Chi-town
To Boulder, Colorado from Seattle down to Albuquerque
Where they found me lurkin′, with a ounce of purple
With some Diamond Turf Nikes and a Falcons jersey
Down in Bourbon Street drinkin′, showin' out ya heard me?
Throwin′ bees at bitches dirty waxin' that tuffet
We takin′ over smellin' roses it′s a fresh bouqet
You still with that douche bag? Ain't nothin' left to say, I feel like...

This is gonna be my year
Tension in the room when I appear
Other rappers they just don′t compare
I think I got ′em scared, they hear me and it's clear
That I′m killin' it and
Feelin′ like I'm walkin′ on air (air!) Haters like, "He's on top not fair," ya-uh yeah
And I still rock the freshed out gear
Chain hangin' like a chandelier
Walk in everybody stare
Maybe cause my hair, but I don′t really care
Cause I′m killin' it and
Feelin′ like I'm walkin′ on air (air!) Haters like, "He's on top not fair," ya-uh yeah

Marcher sur l'air

Me revoilà, frais de ma tournée, je vais encore faire chier plus d'un
Connard qui pensait que j'avais arrêté, que j'étais fini
Mais ils se trompaient, car j'étais juste en train de m'échauffer
Je suis de retour pour briser un mur du son encore plus épais
J'ai glissé le bout dans ces chattes, je suis sur le point de leur en mettre plein la vue
J'ai commencé à violer le rap game, j'en avais marre de le harceler
Donne-moi du Crown et du Pepsi, un Xanax et de la mescaline
J'ai un Adderall qui se dissout sur ma langue comme un bonbon à la menthe, putain...
T'es encore sur la défensive ? T'es toujours pas convaincu ?
Je suis le prochain, tu penses que je suis trop chaud pour la tendance ?
Sois pas jaloux quand tu me verras avec les vitres teintées sur la Benz
T'es bon qu'à rester sur le banc de touche, tu pues le péché et les parfums, jaloux ?
J'arrête pas tant que je suis pas chaud comme l'enfer et tu peux essayer de nous faire dérailler
On transforme la jalousie, essaie de nous contraindre
On savoure chaque client, c'est la mafia, tu veux nous défier ?
On va te mettre six pieds sous terre avec tes ancêtres, j'ai l'impression que...

Ça va être mon année
La tension est palpable quand j'apparais
Les autres rappeurs ne me sont pas comparables
Je crois que je leur fais peur, ils m'entendent et c'est clair
Que je les détruis et
J'ai l'impression de marcher sur l'air (l'air !) Les rageux disent : "Il est au top, c'est pas juste", ouais, ouais
Et je porte toujours les vêtements les plus frais
Ma chaîne brille comme un lustre
Quand j'arrive, tout le monde me regarde
Peut-être à cause de mes cheveux, mais je m'en fous
Parce que je les détruis et
J'ai l'impression de marcher sur l'air (l'air !) Les rageux disent : "Il est au top, c'est pas juste"

Je porte mon T-shirt Young Ones, le futur est prometteur
Et pour les concerts, je suis au Super 8 jusqu'à très tard
Avec une boule de coke, je la chasse pas, je la finis d'un coup
J'en connais beaucoup qui essaient de me copier, mais ils n'y arrivent pas
Vous devriez prendre des notes, dans la cabine, c'est du gâteau, rien de plus
Étudiez-moi et regardez-moi tout illuminer
Les cafards, j'ai pas le choix, je dois les exterminer
J'accumule les dollars tous les jours, combien d'argent tu t'es fait ?
Ils ont le culot de me traiter de moche, je suis offensé
Je suis un mac et je pourrais probablement me taper ta meuf, mon pote
La piquer comme avec un aiguillon à bétail, la baiser debout
Dans les toilettes, elle s'accroche à la barre, la bouche grande ouverte
Je le fais pour le money shot, c'est quoi votre problème les mecs ?
Vous écrivez des commentaires sous mes photos et tout
Tu sais pourquoi tu perds ton temps à me clasher ? Parce que je m'enrichis, j'ai l'impression que...

Ça va être mon année
La tension est palpable quand j'apparais
Les autres rappeurs ne me sont pas comparables
Je crois que je leur fais peur, ils m'entendent et c'est clair
Que je les détruis et
J'ai l'impression de marcher sur l'air (l'air !) Les rageux disent : "Il est au top, c'est pas juste", ouais, ouais
Et je porte toujours les vêtements les plus frais
Ma chaîne brille comme un lustre
Quand j'arrive, tout le monde me regarde
Peut-être à cause de mes cheveux, mais je m'en fous
Parce que je les détruis et
J'ai l'impression de marcher sur l'air (l'air !) Les rageux disent : "Il est au top, c'est pas juste"

Il boit du Schweppes, du Jim Beam et du Canada Dry, merde si je
Suis pas considéré comme le numéro un et je vais louer ça dans un revival
Bénin ou un truc du genre, parce que j'ai couru
En rond autour d'un rappeur qui sonne comme si c'était la soirée amateur
Je crie comme Janet et Mike au micro, je suis un champion
Je suis probablement dans ta ville au Hampton Inn, défoncé
'Dirty Diana' que j'ai rencontrée au concert et qui me suce
Pendant que je fume et que je fais le timide devant les caméras
Et j'ai rappé d'Atlanta à Chicago
À Boulder, Colorado de Seattle à Albuquerque
Où ils m'ont trouvé en train de me planquer avec 30 grammes de weed
Avec des Nike Diamond Turf et un maillot des Falcons
Dans Bourbon Street en train de boire, de faire le spectacle, tu m'as entendu ?
Je lance des billets sur ces salopes qui se trémoussent
On prend le dessus, on sent les roses, c'est un bouquet frais
T'es toujours avec ce connard ? Y'a plus rien à dire, j'ai l'impression que...

Ça va être mon année
La tension est palpable quand j'apparais
Les autres rappeurs ne me sont pas comparables
Je crois que je leur fais peur, ils m'entendent et c'est clair
Que je les détruis et
J'ai l'impression de marcher sur l'air (l'air !) Les rageux disent : "Il est au top, c'est pas juste", ouais, ouais
Et je porte toujours les vêtements les plus frais
Ma chaîne brille comme un lustre
Quand j'arrive, tout le monde me regarde
Peut-être à cause de mes cheveux, mais je m'en fous
Parce que je les détruis et
J'ai l'impression de marcher sur l'air (l'air !) Les rageux disent : "Il est au top, c'est pas juste", ouais, ouais