Lyrics and translation Ritu Pathak & Meet Bros Anjjan - Hor Nach (From "Mastizaade")
Oh
baby
Mai
nachi
tu
nach...
Oh
bébé,
je
danse,
tu
danses...
Na
kar
mujhe
touch
Ho
thuhmke
lga
lga
ke
Ne
me
touche
pas,
tu
es
trop
près
de
moi.
Mai
thak
gyi
such
Je
suis
fatiguée,
vraiment.
Raha
na
ab
nachn
da
zor
ni...
Je
n'ai
plus
la
force
de
danser.
Ke
munde
kehnde
Les
mecs
disent
Hor
hor
hor
hor
hor
Encore,
encore,
encore,
encore,
encore.
Ke
munde
kende
hor
nach
Les
mecs
disent,
danse
encore.
Hor
nachni
Oh
baby...
Danse
encore,
oh
bébé...
Inko
chadi
hai
bdi
garmi
Ils
sont
tellement
excités.
Ye...
karne
lge
hai
besharmi
Ils...
commencent
à
être
impudents.
Ho
socket
me
tere
Il
y
a
une
prise
dans
ta
Hai
plug
pin
mere
Prise
dans
mon
Tu
charge
karde
mera
Tu
charges
mon
Dil
shaam
savere
Hye
mai
kitna
bhi
karu
ignore
ni...
Cœur
matin
et
soir.
Je
fais
tout
pour
t'ignorer,
mais...
Ke
munde
kehnde
Les
mecs
disent
Hor
hor
hor
hor
hor
Encore,
encore,
encore,
encore,
encore.
Ke
munde
kende
hor
nach
Les
mecs
disent,
danse
encore.
Hor
nachni
Han.
Danse
encore,
oui.
Chahe
ho
flat
ya
ho
basti
Qu'on
soit
dans
un
appartement
ou
dans
une
maison
Ye...
ye
to
bas
karna
chahe
masti
Ils...
ils
veulent
juste
s'amuser.
Hum
chadh
jayenge
upar
On
va
monter
tout
en
haut.
Ho
man
hum
hai
super
On
est
super.
Bajayenge
hum
bhope
On
va
faire
la
fête.
You
right
I'm
a
snooker
Inki
baato
se
ho
gayi
Tu
as
raison,
je
suis
un
snooker,
je
suis
fatiguée
de
leurs
paroles.
Mai
borte
ni...
Je
ne
peux
plus...
Ke
munde
kehnde
Les
mecs
disent
Hor...
Encore...
Ke
munde
kende
hor
nach
Les
mecs
disent,
danse
encore.
Hor
nachni
Danse
encore.
Ke
munde
kehnde
Les
mecs
disent
Hor
hor
hor
hor
hor
Encore,
encore,
encore,
encore,
encore.
Ke
munde
kende
hor
nach
Les
mecs
disent,
danse
encore.
Hor
nachni
Ke
munde
kehnde
Danse
encore.
Les
mecs
disent
Hor
hor
hor
hor
hor
Encore,
encore,
encore,
encore,
encore.
Ke
munde
kende
hor
nach
Les
mecs
disent,
danse
encore.
Hor
nachni.
Danse
encore.
How
silly...
Comme
c'est
stupide...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.