Lyrics and translation Ritual - Dark Cathedrals

Dark Cathedrals

Beyond the horizon the pallid sun has fled
From the graying land arrive the famished and undead
Through the sky phantom wings ascend
In the darkened cathedrals
Unholy souls attend
As the weakening light of day begins to fade
Twilight darkens into a starless basalt shade
In the evening murk red eyes glare
No resisting the ungodly stare
When I passed away it was hard to tell

But every night I'm reborn in hell
I've seen so much suffering
Witnessed so many pain filled eyes and agonizing deaths
At times I feel guilty when I visit their graves to express my sorrow
Lucky for me the journey is short
I take a few steps
When I passed away it was hard to tell
But every single night I'm reborn in hell
I enter the rotting graves these same tears in eyes.

Cathédrales Sombres

Au-delà de l'horizon, le soleil pâle s'est enfui
Des terres grises arrivent les affamés et les morts-vivants
À travers le ciel, des ailes fantômes s'élèvent
Dans les cathédrales obscures
Des âmes impies assistent
Alors que la lumière affaiblie du jour commence à s'estomper
Le crépuscule s'assombrit en une teinte de basalte sans étoiles
Dans l'obscurité du soir, des yeux rouges brillent
Impossible de résister au regard impie
Quand je suis mort, c'était difficile à dire

Mais chaque nuit, je renais en enfer
J'ai vu tant de souffrances
J'ai été témoin de tant d'yeux remplis de douleur et de morts agonisantes
Parfois, je me sens coupable quand je visite leurs tombes pour exprimer ma tristesse
Heureusement pour moi, le voyage est court
Je fais quelques pas
Quand je suis mort, c'était difficile à dire
Mais chaque nuit, je renais en enfer
J'entre dans les tombes pourries avec ces mêmes larmes aux yeux.