Lyrics and translation Rituals of Mine - No Time to Go Numb

No Time to Go Numb

We could forgive, they would like us to
Give up on reason to get to you

Old pain, never get used it
This hate, never get used it
These words have us going backwards
These thoughts, never get used

Over my body, the weight of you
Silence in here when I think of you
We've got to keep this all from going backwards
I tell myself every night

Every night
Every night

What's with this mediocrity?
I need to say just what I mean
Feel like this is on top of me
Feels like this is the only thing
On my mind
Where is the solace?
If I was a him, I would have sold this for double the worth but still hold it
And everyone knows this

I carry the weight
I carry the means
Carry it on top of me

I carry the joy
I carry the pain
Hold it all evenly

I learned the hard way that pain replays
It never leaves easily
It only comes easily

My silence won't do me any favors
No time to go numb
No metaphor for when hope's gone

Your silence won't do you any favors
No time to go numb
No metaphor

I tell myself
Every night

Нет времени цепенеть

Мы могли бы простить, они хотят, чтобы мы простили,
Отказались от здравого смысла, чтобы добраться до тебя.

Старая боль, никак не могу к ней привыкнуть,
Эта ненависть, никак не могу к ней привыкнуть,
Эти слова тянут нас назад,
К этим мыслям, никак не могу привыкнуть.

На мне тяжесть твоей вины,
Тишина здесь, когда я думаю о тебе.
Мы должны не допустить, чтобы все это вернулось назад,
Я говорю себе каждую ночь.

Каждую ночь,
Каждую ночь.

Что с этой посредственностью?
Мне нужно сказать именно то, что я имею в виду.
Чувствую, что это давит на меня,
Кажется, это единственное,
Что у меня на уме.
Где же утешение?
Будь я мужчиной, я бы продала это вдвое дороже, но все равно сохранила бы.
И все это знают.

Я несу этот груз,
Я несу это бремя,
Несу это на себе.

Я несу радость,
Я несу боль,
Держу все в равновесии.

Я усвоила на горьком опыте, что боль повторяется,
Она никогда не уходит легко,
Она приходит только легко.

Мое молчание не сослужит мне хорошей службы,
Нет времени цепенеть,
Нет метафоры для того, когда надежда ушла.

Твое молчание не сослужит тебе хорошей службы,
Нет времени цепенеть,
Нет метафоры.

Я говорю себе,
Каждую ночь.