Lyrics and translation Rituraj Mohanty - Sunapua..Thu Daud Daud (From "Budhia Singh Born to Run")

Sunapua..Thu Daud Daud (From "Budhia Singh Born to Run")

छोटे-छोटे कदमों से
नाप ले दुनिया पूरी, हाँ
छोटी हर मुश्किल है
छोटी-छोटी हर दूरी
ओ...

क़दमों की धप धप धप
में धड़के दिल धक-धक
तू दौड़ दौड़ दौड़ दौड़
तेरे पाऊँ में चिपकी है सड़क

क़दमों की धप धप धप
में धड़के दिल धक-धक
तू दौड़ दौड़ दौड़ दौड़
तेरे पाऊँ में चिपकी है सड़क

मेरे सुनापुआ, सुनापुआ दौड़-दौड़
मेरे केलापुआ, धौनापुआ दौड़-दौड़
मेरे सुनापुआ, सुनापुआ दौड़-दौड़
मेरे केलापुआ, धौनापुआ दौड़-दौड़

तू सपना, नींद से बहार ला
तू होसले के, पंख बना

तू आसमान पे, सर रख कर
ज़मीं पे, पाऊँ से उड़ता जा
तू अपने पसीने की बूंदों से
चमकीले, हीरे बना

तू मंजिल, कभी रुकना नहीं
तू मंज़िल, से भी आगे सा

तू दौड़ दौड़ दौड़ दौड़
तेरे पाऊँ में चिपकी है सड़क

मोह सुनापुआ, सुनापुआ दौड़-दौड़
मोह केलापुआ, धौनापुआ दौड़-दौड़
मोह सुनापुआ, सुनापुआ दौड़-दौड़
मोह केलापुआ, धौनापुआ दौड़-दौड़

सुनापुआ
सुनापुआ
सुनापुआ
सुनापुआ

Sunapua..Thu Daud Daud (Extrait de "Budhia Singh Born to Run")

Avec de petits pas
Mesure le monde entier, oui
Chaque petite difficulté
Chaque petite distance
Oh...

Le bruit de tes pas
Fait battre mon cœur
Cours, cours, cours, cours
La route est collée à tes pieds

Le bruit de tes pas
Fait battre mon cœur
Cours, cours, cours, cours
La route est collée à tes pieds

Mon petit Sunapua, Sunapua cours, cours
Mon petit Kelapua, Dhaunapua cours, cours
Mon petit Sunapua, Sunapua cours, cours
Mon petit Kelapua, Dhaunapua cours, cours

Tu es un rêve, sors du sommeil
Tu es le courage, fais-en des ailes

Tu poses ta tête sur le ciel
Tu voles avec tes pieds sur terre
Tu as transformé tes gouttes de sueur
En diamants brillants

Tu es la destination, n'arrête jamais
Tu es au-delà de la destination, aussi

Cours, cours, cours, cours
La route est collée à tes pieds

Mon petit Sunapua, Sunapua cours, cours
Mon petit Kelapua, Dhaunapua cours, cours
Mon petit Sunapua, Sunapua cours, cours
Mon petit Kelapua, Dhaunapua cours, cours

Sunapua
Sunapua
Sunapua
Sunapua