Confusione - Riva translation in German

Confusione

Sono solo stanotte e non mi importa delle feste
Sono solo stanotte, anche se è sabato sera non ho niente da fare
Tutti vogliono uscire per dimenticare
E per lasciarsi andare e per lasciarsi andare
Quanto mi piace la notte, ho il telefono spento
I più seri dormono, io torno a casa, se sto bene scrivo
E mentre le macchine scappano, io resto tranquillo
Lontano dallo smog, lontano dagli stop

Mi sembra di vederti in mezzo alle persone
In quella confusione dove nessuno sa il tuo nome
Chissà che cosa aspetti?
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?

E che mi dici del mondo, che sta succedendo?
Che mi dici degli altri, delle loro paure
E delle loro manie, se li faranno morire
Se serviranno a ricominciare oppure ad impazzire, ho paura di impazzire
Ma ritorniamo alla notte, a quella calma apparente
I più seri dormono, io torno a casa, se sto bene scrivo
Eppure gli attori scappano in un posto tranquillo
Lontano dal jet set, lontano da due flash

Mi sembra di vederti in mezzo alle persone
In quella confusione dove nessuno sa il tuo nome
Chissà se ti diverti?
Se un giorno poi ti perdi, chi viene a cercarti?
In mezzo alle persone
In quella confusione dove nessuno sa il tuo nome
Chissà se ti spaventi?
Se un giorno senti freddo

Faccio tutto quello che mi rende tranquillo
Provo a fare tutto quello che mi rende contento
Faccio tutto quello che mi rende tranquillo
Voglio fare tutto quello che mi rende contento

E anch'io mi sento solo in mezzo alle persone
Ma senza una ragione, dove nessuno sa il mio nome
Chissà che cosa aspetti?
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?
In mezzo alle persone
L'amore è un'illusione, ma cancella ogni dolore
Chissà se ti spaventi?
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?

Faccio tutto quello che mi rende tranquillo
Provo a fare tutto quello che mi rende contento
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?
Faccio tutto quello che mi rende tranquillo
Provo a fare tutto quello che mi rende contento
Se un giorno senti freddo, chi viene a cercarti?

Verwirrung

Ich bin heute Nacht allein und die Feste sind mir egal
Ich bin heute Nacht allein, auch wenn Samstagabend ist, habe ich nichts zu tun
Alle wollen ausgehen, um zu vergessen
Und um sich gehen zu lassen, und um sich gehen zu lassen
Wie sehr ich die Nacht mag, mein Telefon ist ausgeschaltet
Die Ernsthafteren schlafen, ich gehe nach Hause, wenn es mir gut geht, schreibe ich
Und während die Autos davonrasen, bleibe ich ruhig
Weit weg vom Smog, weit weg von den Stopps

Mir scheint, ich sehe dich inmitten der Leute
In dieser Verwirrung, wo niemand deinen Namen kennt
Wer weiß, worauf du wartest?
Wenn dir eines Tages kalt ist, wer kommt, dich zu suchen?

Und was sagst du mir über die Welt, was geschieht gerade?
Was sagst du mir über die anderen, über ihre Ängste
Und über ihre Manien, ob sie sie umbringen werden
Ob sie dazu dienen werden, neu anzufangen oder verrückt zu werden, ich habe Angst, verrückt zu werden
Aber kehren wir zur Nacht zurück, zu dieser scheinbaren Ruhe
Die Ernsthafteren schlafen, ich gehe nach Hause, wenn es mir gut geht, schreibe ich
Und doch fliehen die Schauspieler an einen ruhigen Ort
Weit weg vom Jetset, weit weg von zwei Blitzen

Mir scheint, ich sehe dich inmitten der Leute
In dieser Verwirrung, wo niemand deinen Namen kennt
Wer weiß, ob du Spaß hast?
Wenn du dich eines Tages dann verläufst, wer kommt, dich zu suchen?
Inmitten der Leute
In dieser Verwirrung, wo niemand deinen Namen kennt
Wer weiß, ob du dich fürchtest?
Wenn dir eines Tages kalt ist

Ich tue alles, was mich ruhig macht
Ich versuche alles zu tun, was mich glücklich macht
Ich tue alles, was mich ruhig macht
Ich will alles tun, was mich glücklich macht

Und auch ich fühle mich allein inmitten der Leute
Aber ohne einen Grund, wo niemand meinen Namen kennt
Wer weiß, worauf du wartest?
Wenn dir eines Tages kalt ist, wer kommt, dich zu suchen?
Inmitten der Leute
Die Liebe ist eine Illusion, aber sie löscht jeden Schmerz
Wer weiß, ob du dich fürchtest?
Wenn dir eines Tages kalt ist, wer kommt, dich zu suchen?

Ich tue alles, was mich ruhig macht
Ich versuche alles zu tun, was mich glücklich macht
Wenn dir eines Tages kalt ist, wer kommt, dich zu suchen?
Ich tue alles, was mich ruhig macht
Ich versuche alles zu tun, was mich glücklich macht
Wenn dir eines Tages kalt ist, wer kommt, dich zu suchen?