Riva - Distese infinite e spazi immensi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Riva - Distese infinite e spazi immensi




Distese infinite e spazi immensi
Endless stretches and vast spaces
E dimmi cosa rimane
And tell me what remains
E le parole che ci fanno star male
And the words that make us feel bad
Guardale bene sono catene
Look at them well, they are chains
Mi vengono strette
They are getting tight on me
Non so come fare
I don't know how to do it
Se non ci penso non posso annegare
If I don't think about it, I can't drown
Resto qui fermo e non so cosa dire
I'll just stand here and don't know what to say
E se ricado nel vuoto
What if I fall into the void
Mi va di stare solo e camminare
I want to be alone and walk
M'illudo davvero, faccio sul serio
I really delude myself, I'm serious
Nella mia testa c'è un casino totale
There's total chaos in my head
Non ho neanche voglia di viaggiare
I don't even feel like traveling
Restiamo a casa, non voglio partire
Let's stay home, I don't want to leave
In fondo qui la vita non è male
After all, life here is not bad
Ho fatto un po' di cose ma vorrei di più
I've done a few things but I'd like more
Adesso sono molto più sereno
Now I'm much more serene
Ma se inizio a pensarci cado a testa in giù
But if I start thinking about it, I'll fall head first
Perché è cosi difficile cambiare
Why is it so difficult to change
Dimmelo tu
Tell me
E pare che sia normale
And it seems that it's normal
Riderci solo e piano piano accettare
Just laugh about it and slowly accept it
Sudo, mi alleno
I sweat, I train
Sputo veleno
I spit venom
Schivo i tuoi colpi restando sincero
I dodge your blows by staying honest
Vado al tappeto e mi sento sereno
I go down and I feel serene
Mi guardo allo specchio, chi sono davvero
I look at myself in the mirror, who am I really
E chissà come si fa
And who knows how you do it
A scegliere di vivere una vita così
To choose to live a life like this
Spostarsi più in
Move further
Oltrepassare i limiti
Go beyond the limits
Calmare gli animi
Calm the spirits
Rubando gli attimi
By stealing the moments
Sfidare l'infinito
Challenge the infinite
Perdersi
Lose yourself
In fondo qui la vita non è male
After all, life here is not bad
Ho fatto un po' di cose ma vorrei di più
I've done a few things but I'd like more
Adesso sono molto più sereno
Now I'm much more serene
Ma se inizio a pensarci cado a testa in giù
But if I start thinking about it, I'll fall head first
Perché è cosi difficile cambiare
Why is it so difficult to change
Dimmelo tu
Tell me
In fondo qui la vita non è male
After all, life here is not bad
Ho pure un po' di soldi, ne vorrei di più
I even have some money, I'd like more
Comunque sono molto più sereno
Anyway, I'm much more serene
Ma se ci penso troppo torno a testa in giù
But if I think about it too much, I'll go back head first
Perché è così difficile cambiare
Why is it so difficult to change
Dimmelo tu
Tell me
(E chissà come si fa
(And who knows how you do it
A scegliere di vivere una vita così) E chissà
To choose to live a life like this) And who knows
Chi sono davvero
Who I really am
Sputo veleno
I spit venom
(A scegliere di vivere una vita così)
(To choose to live a life like this)
Dimmelo tu (dimmelo tu)
Tell me (tell me)
E chissà come si fa a scegliere di vivere una vita così
And who knows how to choose to live a life like this





Writer(s): Simone Morabito, Stefano Bruno, Flavio Ciotola


Attention! Feel free to leave feedback.