Riva - Ossa - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Riva - Ossa




Ossa
Кости
Difendimi da tutti i mali
Защити меня от всех бед,
Si, io rinnego tutto e non ho voglia di spiegare
Да, я отрекаюсь от всего и не хочу объяснять,
Quanto ancora posso andare oltre la siepe del male
Как долго еще я могу идти за гранью зла,
Di un mare
Моря,
E di qualsiasi altra cosa in cui io possa affogare
И всего прочего, в чем я могу утонуть.
Ma quanto è stupido
Но как же это глупо,
Tutti vogliono morire
Все хотят умереть,
Perché non sanno immaginare
Потому что не умеют мечтать,
Ma hanno bisogno di qualcosa in cui fallire
Но им нужно что-то, в чем они могут потерпеть неудачу,
Come respirare
Как дышать.
Spiegami ogni singolo motivo per il quale tendo a credere
Объясни мне каждую причину, по которой я склонен верить,
Che la tua presenza faccia sciogliere il gelo e che smetta di sudare
Что твое присутствие растапливает лед и я перестаю потеть,
Dare spiegazioni senza cognizioni di causa che perso
Давать объяснения без понимания сути, что я потерял,
Perché sono introverso
Потому что я интроверт,
Non è più lo stesso
Это уже не то же самое,
Di quando sentivo qualcosa
Что когда я что-то чувствовал.
Credimi, qui non è semplice abbandonarsi
Поверь мне, здесь нелегко отдаться,
E diventare diversi spogliati e fammi vedere
И измениться, раздевайся и покажи мне,
Dentro alle ossa che cos'è rimasto
Что осталось внутри костей,
Un gesto
Один жест.
Sparisci, assopisci ogni desiderio che non è importante
Исчезни, усыпи каждое желание, которое не важно,
Rinchiudi tutto in maniera permanente
Запри все навсегда,
Accertati che non sia interessante
Убедись, что это неинтересно,
Che non ci venga voglia di riaprire tutto per vedere il seme
Что у нас не возникнет желания открыть все снова, чтобы увидеть семя
Di una pianta morta, una mente contorta
Мертвого растения, извращенного разума,
Chiudi quella porta
Закрой эту дверь.
È normale, tu vuoi tutto, e non riesci a rinunciare
Это нормально, ты хочешь все и не можешь отказаться,
Ma quanto cazzo ti fa stare male pensare che qualcuno sia migliore
Но как же чертовски тебе больно думать, что кто-то лучше,
Perché non vuoi perdere
Потому что ты не хочешь проигрывать,
Perché non vuoi credere
Потому что ты не хочешь верить,
Che la soluzione sia dedicare tempo alle persone
Что решение - уделять время людям,
Tu non sei degna neanche di guardami
Ты не достойна даже смотреть на меня,
Eppure puoi guardarmi
И все же ты можешь смотреть на меня,
Ogni critica alla ragione pura è
Всякая критика чистого разума - это
Un'iniezione di coscienza ma non è una cura
Укол совести, но не лекарство,
Se dici di star bene e ti tremano le gambe
Если ты говоришь, что тебе хорошо, а у тебя дрожат ноги,
Equivale a rimanere fermi
Это равносильно тому, чтобы оставаться на месте,
Equivale a rimanere morti
Это равносильно тому, чтобы оставаться мертвым.
Credimi, qui non è semplice abbandonarsi e diventare diversi
Поверь мне, здесь нелегко отдаться и измениться,
Spogliati e fammi vedere dentro alle ossa che cos'è rimasto
Раздевайся и покажи мне, что осталось внутри костей,
Credimi, qui non è semplice abbandonarsi e diventare diversi
Поверь мне, здесь нелегко отдаться и измениться,
Spogliati e fammi vedere dentro alle ossa che cos'è rimasto
Раздевайся и покажи мне, что осталось внутри костей.





Writer(s): Feliciello Giovanni, Simone Morabito


Attention! Feel free to leave feedback.