Riva - De Tus Huesos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Riva - De Tus Huesos




De Tus Huesos
De Tus Huesos
Yo sigo aqui, pensando en ti
Je suis toujours ici, je pense à toi
No puedo estar un día más sin tus besos
Je ne peux pas passer une journée de plus sans tes baisers
En qué momento perdí, en qué momento salí,
À quel moment j'ai perdu, à quel moment suis-je sorti,
De tus sueños
De tes rêves
Hoy encontré esa razón
Aujourd'hui, j'ai trouvé cette raison
Y la mentira salió de tus huesos, Oohh...
Et le mensonge est sorti de tes os, Oohh...
Ay de tus huesos
Ah, tes os
Tú, me juraste amor
Tu, tu m'as juré de l'amour
Y yo descubri que eran solo puros cuantos raros
Et j'ai découvert que ce n'étaient que de pures bêtises
Tú, te metiste en mí,
Tu, tu t'es introduit en moi,
Escarbaste mi piel y ahora pides que te de un espacio
Tu as gratté ma peau et maintenant tu demandes que je te laisse un peu d'espace
Yo, no puedo entender
Moi, je ne comprends pas
Y en tu voz solo escucho los ecos de este gran engaño
Et dans ta voix, je n'entends que les échos de cette grande tromperie
Tú!, Tú!, Tú...
Toi!, Toi!, Toi...
Tal vez sentí en tu calor una promesa de amor,
Peut-être que j'ai senti dans ta chaleur une promesse d'amour,
Sin sustento (Sin sustento)
Sans fondement (Sans fondement)
Si no querías volver, me lo hubieras hecho saber sin hacerme doler
Si tu ne voulais pas revenir, tu me l'aurais fait savoir sans me faire souffrir
En esa foto quizá,
Sur cette photo peut-être,
Vi tu sonrisa que era para un total extraño (para un total extraño)
J'ai vu ton sourire qui était pour un parfait inconnu (pour un parfait inconnu)
Hoy encontré esa razón
Aujourd'hui, j'ai trouvé cette raison
Y la mentira salió de tus huesos, Oohh...
Et le mensonge est sorti de tes os, Oohh...
Ay de tus huesos
Ah, tes os
Tú, me juraste amor
Tu, tu m'as juré de l'amour
Y yo descubri que eran solo puros cuantos raros
Et j'ai découvert que ce n'étaient que de pures bêtises
Tú, te metiste en mí,
Tu, tu t'es introduit en moi,
Escarbaste mi piel y ahora pides que te de un espacio
Tu as gratté ma peau et maintenant tu demandes que je te laisse un peu d'espace
Tú, me juraste amor
Tu, tu m'as juré de l'amour
Y yo descubri que eran solo puros cuantos raros
Et j'ai découvert que ce n'étaient que de pures bêtises
Tú, te metiste en mí,
Tu, tu t'es introduit en moi,
Escarbaste mi piel y ahora pides que te de un espacio
Tu as gratté ma peau et maintenant tu demandes que je te laisse un peu d'espace
Yo, no puedo entender
Moi, je ne comprends pas
Y en tu voz solo escucho los ecos de este gran engaño
Et dans ta voix, je n'entends que les échos de cette grande tromperie
Tú!, Tú!, Tú...
Toi!, Toi!, Toi...
Tú, me juraste amor
Tu, tu m'as juré de l'amour
Y yo descubri que eran solo puros cuantos raros
Et j'ai découvert que ce n'étaient que de pures bêtises
Tú, te metiste en mí,
Tu, tu t'es introduit en moi,
Escarbaste mi piel y ahora pides que te de un espacio
Tu as gratté ma peau et maintenant tu demandes que je te laisse un peu d'espace
Yo, no puedo entender
Moi, je ne comprends pas
Y en tu voz solo escucho los ecos de este gran engaño
Et dans ta voix, je n'entends que les échos de cette grande tromperie
Tú!, Tú!, Tú...
Toi!, Toi!, Toi...





Writer(s): Riva Pop


Attention! Feel free to leave feedback.