Riva - Dolce - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Riva - Dolce




Dolce
Dolce
Mi corazón va volando, muy rápido
Mon cœur s'envole, très vite
Corre sobre el aire (Corre sobre el Aire)
Il court sur l'air (Il court sur l'air)
Va llegando hacia ti amor
Il arrive vers toi mon amour
Quiere conectarte (Quiere conectarte)
Il veut te connecter (Il veut te connecter)
Voy detrás de él intentando no dejar que se escape la emoción
Je le suis, essayant de ne pas laisser l'émotion s'échapper
No contengo sentimientos, yo me muevo bajo el sol
Je ne retiens pas mes sentiments, je bouge sous le soleil
Oh oh uh
Oh oh uh
Hey eh eh, aghaugh
Hey eh eh, aghaugh
Dolce, dolce candy man
Dolce, dolce candy man
Tu aroma es tan sensual (Hot)
Ton parfum est si sensuel (Hot)
Estas tan fine que no dejo de pensarte
Tu es si beau que je n'arrête pas de penser à toi
Dolce, dolce candy man
Dolce, dolce candy man
Me excitas más y más (Hot)
Tu m'excites de plus en plus (Hot)
Nada es too much cuando llega ese momento
Rien n'est trop quand ce moment arrive
Lipstick rosa, me siento peligrosa
Rouge à lèvres rose, je me sens dangereuse
Yo en tus manos no pienso en otra cosa
Dans tes mains, je ne pense à rien d'autre
Déjame usar mi imaginación
Laisse-moi utiliser mon imagination
Get ready for me boy, aquí voy
Prépare-toi pour moi mon garçon, j'arrive
Uoh oh uh uoh oh
Uoh oh uh uoh oh
Quiero llevarte a lo insuperable
Je veux t'emmener à l'insurpassable
Uoh oh uh uoh oh
Uoh oh uh uoh oh
Siento que me das algo inexplicable
Je sens que tu me donnes quelque chose d'inexplicable
Oooohhh
Oooohhh
She bad and she know it
Elle est belle et elle le sait
Miss Independent, she got her own chips
Miss Indépendante, elle a ses propres jetons
Oooohhh
Oooohhh
Damn, look at how she walk
Damn, regarde comme elle marche
Dime piece, go ahead girl show it off
Dime piece, vas-y fille, montre-le
You go girl, you go girl
Tu y vas fille, tu y vas fille
Work it like it's your world
Travaille comme si c'était ton monde
Got you hair done, feet and nails too
Tu as les cheveux faits, les pieds et les ongles aussi
No competition, they all trail you
Pas de compétition, elles te suivent toutes
Your style so designer, one word to describe her, Fire
Ton style est si designer, un mot pour la décrire, Fire
She shinediamond, sapphire
Elle brille comme un diamant, comme un saphir
If I said she wasn't fine then i'd be a liar
Si je disais qu'elle n'était pas belle, je serais un menteur
Hot! She hot like a fever
Hot! Elle est chaude comme une fièvre
Boom! Lit fuse ether
Boom! Mèche allumée d'éther
Miss Riva, little missdiva, so diva, hot mamasita... mamasita
Miss Riva, petite miss diva, si diva, hot mamasita... mamasita
Ahh!
Ahh!
Dolce, dolce candy man
Dolce, dolce candy man
Tu aroma es tan sensual (Hot)
Ton parfum est si sensuel (Hot)
Estas tan fine que no dejo de pensarte
Tu es si beau que je n'arrête pas de penser à toi
Dolce, dolce candy man
Dolce, dolce candy man
Me excitas más y más (Hot)
Tu m'excites de plus en plus (Hot)
Nada es too much cuando llega ese momento
Rien n'est trop quand ce moment arrive
Dolce, dolce candy man
Dolce, dolce candy man
Tu aroma es tan sensual (Hot)
Ton parfum est si sensuel (Hot)
Estas tan fine que no dejo de pensarte
Tu es si beau que je n'arrête pas de penser à toi
Dolce, dolce candy man
Dolce, dolce candy man
Me excitas más y más (Hot)
Tu m'excites de plus en plus (Hot)
Nada es too much cuando llega ese momento
Rien n'est trop quand ce moment arrive
Mi corazón va volando, muy rápido
Mon cœur s'envole, très vite
Corre sobre el aire (Corre sobre el Aire)
Il court sur l'air (Il court sur l'air)
Va llegando hacia ti amor
Il arrive vers toi mon amour
Quiere conectarte (Quiere conectarte)
Il veut te connecter (Il veut te connecter)





Writer(s): Riva Pop


Attention! Feel free to leave feedback.