Rival - Thief - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rival - Thief




Thief
Voleur
We haven't formally met but I am willing to bet Another round and witty charm you'll be receiving the text
On ne s'est pas officiellement rencontrés, mais je suis prêt à parier qu'un autre verre et un charme spirituel te feront recevoir le message
Come let me in" "
Laisse-moi entrer" "
I'm what you want me to be, a savior and a relief A different ending but I'm contemplating when I should leave
Je suis ce que tu veux que je sois, un sauveur et un soulagement Une fin différente, mais je réfléchis à quand je devrais partir
It's 4AM; you're turning in I've vanished in
Il est 4 heures du matin ; tu te couches Je me suis volatilisé
Into the night when I cut off all our ties Shedding light on the whitest of lies
Dans la nuit, quand j'ai rompu tous nos liens Mettant en lumière les mensonges les plus blancs
I'll decide when it's time and you might know why
Je déciderai quand il sera temps, et tu comprendras peut-être pourquoi
And I told that this was easier said than done
Et j'ai dit que c'était plus facile à dire qu'à faire
But I for one prefer to run
Mais pour ma part, je préfère courir
Can you concede I'm not what I had claimed to be?
Peux-tu admettre que je ne suis pas celui que j'avais prétendu être ?
It's nothing to me but a therapy
Ce n'est rien pour moi, juste une thérapie
Was it best to grab my shit and run?
Était-ce mieux de prendre mes affaires et de courir ?
Realizing the worst is yet to come
En réalisant que le pire est à venir
Into the night when I cut off all our ties Shedding light on the whitest of lies
Dans la nuit, quand j'ai rompu tous nos liens Mettant en lumière les mensonges les plus blancs
I'll decide when it's time and you might know why
Je déciderai quand il sera temps, et tu comprendras peut-être pourquoi
We've all heart it
On l'a tous entendu
It's no you, it's me
Ce n'est pas toi, c'est moi
It's me
C'est moi
Bound by habit self-loathing misery
Lié par l'habitude, la haine de soi, la misère
Misery, history, you and me
Misère, histoire, toi et moi
Was it best to grab my shit and run Realizing the worst is yet to come
Était-ce mieux de prendre mes affaires et de courir En réalisant que le pire est à venir
Sparing myself just to hurt someone if i could take back everything I've done
Me préserver, juste pour blesser quelqu'un si je pouvais revenir en arrière sur tout ce que j'ai fait






Attention! Feel free to leave feedback.