Lyrics and translation Rivas feat. TRIVEAT - Summer Nights

Summer Nights

Those arrows you threw, you threw them away
If you're falling off, from them all day
When you fly up, you fall towards me
When you crash in the clouds, you found me
Yeah, look

Soon as you met me, I told you I'm damaged
I got this pain you wouldn't understand
I didn't have anybody to show me
I should've been taught, so I can be my own man
Told you I'm hurting, the love is a stranger
Hurting your heart was never my plan
Still, I'm not perfect, I'm only a human
But still I'm so sorry, that's what I'm sayin'

I'm sorry I hurt you, I'm sorry we fight
Sometimes it's wrong the feelings ain't right
I'm just so frantic and hurt 'cause I love you
And everyone else has left me or died
Know I'm a hassle, I know I'm not perfect
Don't say my problems, I don't want you worryin'
I'm scared of one day, I will wake up and hurt
'Cause you will not be there, I don't deserve you

You give me purpose when I'm feeling lost
We're raised in a world where hatred is taught
We're fightin' for love, and it makes it so worth it
I know that one day that we'll get to the top
I write these songs with words I can't say
Don't want you to leave but won't beg you to stay
Put you through hell, I hope it's okay
You're the light shinin' through on my darkest of days, fuck

Those arrows you threw, you threw them away
If you're falling off, from them all day
When you fly up, you fall towards me
When you crash in the clouds, you found me

Nuits d'été

Ces flèches que tu as lancées, tu les as jetées au loin
Si tu tombes à cause d'elles, toute la journée durant
Quand tu t'envoles, tu retombes vers moi
Quand tu t'écrases dans les nuages, tu me trouves
Ouais, regarde

Dès que tu m'as rencontré, je t'ai dit que j'étais brisé
J'ai cette douleur que tu ne pourrais pas comprendre
Je n'avais personne pour me guider
J'aurais dû être éduqué, pour pouvoir être mon propre homme
Je t'ai dit que je souffre, l'amour m'est inconnu
Briser ton cœur n'a jamais été mon intention
Pourtant, je ne suis pas parfait, je ne suis qu'un humain
Mais je suis vraiment désolé, c'est ce que je te dis

Je suis désolé de te faire du mal, je suis désolé qu'on se dispute
Parfois c'est faux, les sentiments ne sont pas justes
Je suis tellement paniqué et blessé parce que je t'aime
Et tous les autres m'ont quitté ou sont morts
Je sais que je suis compliqué, je sais que je ne suis pas parfait
Ne parle pas de mes problèmes, je ne veux pas que tu t'inquiètes
J'ai peur qu'un jour, je me réveille et que j'aie mal
Parce que tu ne seras plus là, je ne te mérite pas

Tu me donnes un but quand je me sens perdu
Nous sommes élevés dans un monde où la haine est enseignée
Nous luttons pour l'amour, et ça en vaut la peine
Je sais qu'un jour nous arriverons au sommet
J'écris ces chansons avec des mots que je ne peux pas dire
Je ne veux pas que tu partes, mais je ne te supplierai pas de rester
Je t'ai fait vivre l'enfer, j'espère que ça va
Tu es la lumière qui brille à travers mes jours les plus sombres, putain

Ces flèches que tu as lancées, tu les as jetées au loin
Si tu tombes à cause d'elles, toute la journée durant
Quand tu t'envoles, tu retombes vers moi
Quand tu t'écrases dans les nuages, tu me trouves