Riven - Wish You Was Me! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Riven - Wish You Was Me!




Wish You Was Me!
J'aimerais que tu sois moi !
Yeah, yeah, ooh, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ooh, ouais, ouais, ouais, ouais
I fuck with the sauce, I let it count that
J'aime la sauce, je la laisse compter ça
I know that she wish you was me
Je sais qu'elle aimerait que tu sois moi
I'm countin' them green, I'm countin' them blues, uh
Je compte le vert, je compte le bleu, uh
I know that she wish you was me
Je sais qu'elle aimerait que tu sois moi
You lovin' these hoes but I don't got the time, uh
T'aimes ces putes, mais moi, je n'ai pas le temps, uh
I keep the hard in the street
Je garde le dur dans la rue
You claimin' it, boring, I know that they broke (yeah, yeah, yeah)
Tu te l'appropries, c'est chiant, je sais qu'elles sont fauchées (ouais, ouais, ouais)
Nigga, I need the receipt
Négro, j'ai besoin du reçu
I got your bitch, she lick me like a blunt
J'ai ta salope, elle me lèche comme un pétard
We got, we got them Glocks, we go on a hunt
On a, on a les Glocks, on part à la chasse
She talk too much, kick her out like a punt
Elle parle trop, je la vire comme un coup de pied
Pay for my food, then I tell her "I'm done"
Je paye ma bouffe, puis je lui dis "C'est fini"
I started right through on your bitch for fun
J'ai commencé à l'enchaîner pour le fun, ta salope
I count them all hunnids, you count them all ones
Je compte tous les billets de cent, toi tu comptes les billets d'un dollar
I keep me a 30, you know it's tough
Je garde mon 30, tu sais que c'est dur
If he talking shit, he know it's up
S'il raconte des conneries, il sait que c'est chaud
I just bust a hoe, i cannot trust
J'ai juste baisé une salope, je ne peux pas faire confiance
She said she want love, I told her "That's tough"
Elle dit qu'elle veut de l'amour, je lui ai dit "C'est dur"
I'm getting this money, but I need it fast
J'ai cet argent, mais j'en ai besoin vite
These niggas be cappin', these niggas be actin'
Ces négros sont des capés, ces négros font semblant
They mad because my pockets got fastener
Ils sont énervés parce que mes poches sont plus rapides
Yes, I pee on a bitch, I feel like I'm Casper
Oui, je pisse sur une salope, je me sens comme Casper
Goof, goof 48, you know I'm eatin' it, uh
Goof, goof 48, tu sais que je la mange, uh
Big guap, I'm seeing it, I roll up the gas,
Gros guap, je le vois, je roule sur le gaz,
Big blunt, I'm chiefing it, yuh (I'm chiefing)
Gros pétard, je le fume, ouais (Je le fume)
They know I'm the life of the party (Life)
Ils savent que je suis l'âme de la fête (Vie)
You niggas late, retarded (Yeah)
Vous, les négros, vous êtes en retard, vous êtes des retardés (Ouais)
Sippin' on lean, up the Carti (Yeah, yeah, ayy)
Je sirote du lean, sur le Carti (Ouais, ouais, ayy)
I-I-I shoot on them,
J-J-Je tire sur eux,
They know they gon' shoot (Shoot, yeah, ayy, yeah)
Ils savent qu'ils vont tirer (Tirer, ouais, ayy, ouais)
Smoke that lil' boy like I'm Snoop
Je fume ce petit garçon comme si j'étais Snoop
(Ayy, I smoke that lil' boy like I'm, uh)
(Ayy, je fume ce petit garçon comme si j'étais, uh)
Tell the lil' hoe "I'm rude" (Yeah,
Je dis à la petite salope "Je suis impoli" (Ouais,
I tell the lil' hoe "I'm, uh", yeah)
Je dis à la petite salope "Je suis, uh", ouais)
The racks, they makin' me rude, ayy (The racks, they makin' me, uh)
Les billets, ils me rendent impoli, ayy (Les billets, ils me rendent, uh)
I just put cost on his deal, yeah (I just put cost on his, uh, yeah)
Je viens de mettre un prix sur son deal, ouais (Je viens de mettre un prix sur son, uh, ouais)
So, if you want me, keep it real,
Alors, si tu me veux, sois vrai,
Uh (If you want me, keep it real, ayy)
Uh (Si tu me veux, sois vrai, ayy)
I eat good like meal, ooh (I eat good like meal, ayy)
Je mange bien comme un repas, ooh (Je mange bien comme un repas, ayy)
I keep that money, got sealed, uh
Je garde cet argent, il est scellé, uh
I fuck with the sauce, I let it count that (yeah)
J'aime la sauce, je la laisse compter ça (ouais)
I know that she wish you was me
Je sais qu'elle aimerait que tu sois moi
I'm countin' them green, I'm countin' them blues, uh
Je compte le vert, je compte le bleu, uh
I know that she wish you was me
Je sais qu'elle aimerait que tu sois moi
You lovin' these hoes but I don't got the time, uh
T'aimes ces putes, mais moi, je n'ai pas le temps, uh
I keep the hard in the street
Je garde le dur dans la rue
You claimin' it, boring, I know that they broke (yeah, yeah, yeah)
Tu te l'appropries, c'est chiant, je sais qu'elles sont fauchées (ouais, ouais, ouais)
Nigga, I need the receipt
Négro, j'ai besoin du reçu
I fuck with the sauce, I let it count that
J'aime la sauce, je la laisse compter ça
I know that she wish you was me
Je sais qu'elle aimerait que tu sois moi
I'm countin' them green, I'm countin' them blues, uh
Je compte le vert, je compte le bleu, uh
I know that she wish you was me
Je sais qu'elle aimerait que tu sois moi
You lovin' these hoes but I don't got the time, uh
T'aimes ces putes, mais moi, je n'ai pas le temps, uh
I keep the hard in the street
Je garde le dur dans la rue
You claimin' it, boring, I know that they broke (yeah, yeah, yeah)
Tu te l'appropries, c'est chiant, je sais qu'elles sont fauchées (ouais, ouais, ouais)
Nigga, I need the receipt
Négro, j'ai besoin du reçu





Writer(s): Maitreya Williams, Riven


Attention! Feel free to leave feedback.