All Day All Night - River Whyless translation in French

All Day All Night

So you thought
Thought you caught me licking my wounds
On a mountain bald
Looking at the Halloween leaves through the eyes of God
Yea well, so what if I was
And so what if I wasn't?
If you open me up like I'd just been cut
Like I'd just been cut

Oh Marina
All day coming down
Oh Marina
All day your face on the ground

Not too long ago you chased the sun
Craved it on your skin
And the girl inside of you applauding
Now light the mullein in your cigarette
As you face the man around your neck
And talk about how you just need to breathe

Oh Marina
All day your face on the ground
All night you try to erase it
All day coming down

Oh Marina
All day coming down
Oh Marina
All day your face on the ground
Oh Marina
All day your face on the ground
All night you try to erase it
All day coming down
All day your face on the ground
All day coming down

Toute la journée, toute la nuit

Alors tu pensais
Tu pensais m'avoir attrapée en train de lécher mes blessures
Sur une montagne chauve
Regardant les feuilles d'Halloween à travers les yeux de Dieu
Eh bien, et alors si c'était le cas
Et alors si ce n'était pas le cas?
Si tu m'ouvres comme si j'avais été coupée
Comme si j'avais été coupée

Oh Marina
Toute la journée à descendre
Oh Marina
Toute la journée ton visage au sol

Il n'y a pas si longtemps, tu chassais le soleil
Tu le voulais sur ta peau
Et la fille en toi applaudissait
Maintenant, allume le molène dans ta cigarette
Alors que tu fais face à l'homme autour de ton cou
Et parle de la façon dont tu as juste besoin de respirer

Oh Marina
Toute la journée ton visage au sol
Toute la nuit, tu essaies de l'effacer
Toute la journée à descendre

Oh Marina
Toute la journée à descendre
Oh Marina
Toute la journée ton visage au sol
Oh Marina
Toute la journée ton visage au sol
Toute la nuit, tu essaies de l'effacer
Toute la journée à descendre
Toute la journée ton visage au sol
Toute la journée à descendre