All of My Friends - River Whyless translation in French

All of My Friends

All of my friends got hooked up last night
And I got wired too
Everyone I know is talking through space
I just wanna touch you

Show me what a body feels like in my hands
It's hard to remember
I've been lookin' for a new God of some kind
Call me and we'll get together

Do you tell me now when this went wrong?
Tell me now when our words became empty

It was a cold sentence, maybe I'm a helpless thing
It was a cold sentence, maybe I'm a helpless thing

All of my friends got hooked up last night (last night)
And I got wired too (and I got wired too)
Everyone I know is wandering through space (through space and time)
Now, I'm feelin' lust too

Maybe when the bees come
Maybe when the bees come

Tell me now, when this went wrong
Tell me now, when our words became empty
Tell me now, when this went wrong
Tell me now, when our words became empty

It was a cold sentence, maybe I'm a helpless thing
It was a cold sentence, maybe I'm a helpless thing
It was a cold sentence, maybe I'm a helpless thing
It was a cold sentence, maybe I'm a helpless thing

Tous mes amis

Tous mes amis se sont connectés hier soir
Et moi aussi je suis branché
Tous ceux que je connais communiquent à travers l'espace
J'ai juste envie de te toucher

Montre-moi ce que c'est que de sentir un corps dans mes mains
C'est difficile de s'en souvenir
Je cherche un nouveau Dieu de quelque sorte
Appelle-moi et on se retrouvera

Est-ce que tu me dis maintenant quand ça a mal tourné ?
Dis-moi maintenant quand nos mots sont devenus vides

C'était une phrase froide, peut-être que je suis une chose impuissante
C'était une phrase froide, peut-être que je suis une chose impuissante

Tous mes amis se sont connectés hier soir (hier soir)
Et moi aussi je suis branché (et moi aussi je suis branché)
Tous ceux que je connais errent dans l'espace (à travers l'espace et le temps)
Maintenant, je ressens aussi du désir

Peut-être quand les abeilles viendront
Peut-être quand les abeilles viendront

Dis-moi maintenant quand ça a mal tourné
Dis-moi maintenant quand nos mots sont devenus vides
Dis-moi maintenant quand ça a mal tourné
Dis-moi maintenant quand nos mots sont devenus vides

C'était une phrase froide, peut-être que je suis une chose impuissante
C'était une phrase froide, peut-être que je suis une chose impuissante
C'était une phrase froide, peut-être que je suis une chose impuissante
C'était une phrase froide, peut-être que je suis une chose impuissante