Another Shitty Party - River Whyless translation in French

Another Shitty Party

I don't wanna go to another party
I'll get too drunk and tell too many stories
'Cause I like to lie when I feel like I don't belong

I don't wanna stay out tonight
This place is goin' to hell and I feel like
I can't talk to anybody, anymore

And they call you the righteous one,
I won't be held by the hands of a liar
And you wanna tell me you know me
Tell me you're by yourself
I won't be held the hands of a liar

I don't know how to be young and free
Like that girl on the table
I'm not able to dance like I don't know the world's changin' fast
I don't wanna know anymore
Just don't tell me anything
My head is reeling with the thoughts
That other people stand for

And they call you the righteous one
I won't be held by the hands of a liar
And you wanna tell me
You're gonna make it all great again
I won't be held the hands of a liar

Une autre soirée pourrie

Je n'ai pas envie d'aller à une autre soirée
Je vais trop boire et raconter trop d'histoires
Parce que j'aime mentir quand j'ai l'impression de ne pas appartenir

Je n'ai pas envie de rester dehors ce soir
Cet endroit va en enfer et j'ai l'impression
Que je ne peux plus parler à personne

Et ils t'appellent la juste
Je ne me laisserai pas tenir par les mains d'un menteur
Et tu veux me dire que tu me connais
Dis-moi que tu es seule
Je ne me laisserai pas tenir par les mains d'un menteur

Je ne sais pas comment être jeune et libre
Comme cette fille sur la table
Je ne suis pas capable de danser comme si je ne savais pas que le monde change vite
Je ne veux plus rien savoir
Ne me dis rien
Ma tête tourne avec les pensées
Que les autres représentent

Et ils t'appellent la juste
Je ne me laisserai pas tenir par les mains d'un menteur
Et tu veux me dire
Que tu vas tout arranger
Je ne me laisserai pas tenir par les mains d'un menteur