Bend Time - River Whyless translation in Russian

Bend Time

I want to bend time
Make light of the night
Would you believe me if I told you, you're the end of the line

It's not a virtue
To stay in one place
Would they forgive me if I left them just to see your face

Take my life if you want it
I wouldn't care
I want to know what love is

It's not a question
Of how we began
It's all the good things we could do to each other in the end

Long days and hard times
The just way is hard to find

Take my life if you want it
I wouldn't care
I want to know what love is

Take my life if you want it
I wouldn't care
I want to know what love is

Искривить время

Хочу я время искривить,
О ночи позабыть,
Поверишь ли, когда скажу тебе, что ты - предел моих мечтаний?

Ведь не добродетель
На месте прозябать,
Простят ли, если я покину их, чтоб только лицезреть тебя опять?

Возьми мою же жизнь, коль хочешь,
Мне всё равно,
Хочу узнать, любовь что значит,

Вопрос не в том,
С чего мы начинали,
А в том, что хорошего могли бы мы друг другу в итоге дать.

Дни долгие, и время трудное,
Путь праведный найти так трудно.

Возьми мою же жизнь, коль хочешь,
Мне всё равно,
Хочу узнать, любовь что значит,

Возьми мою же жизнь, коль хочешь,
Мне всё равно,
Хочу узнать, любовь что значит,