Fine Companion - River Whyless translation in Russian

Fine Companion

Oh, this song I've been waiting to write
And I would sing you loud
If only for a little while
And I've been waiting all my life
My throat stoned with kindling and the morning paper

And all the frame I've been waiting to fill
How it will cradle you and
Hold you there for a little while
Undiluted, you lay still
An instrument skin, God
I've missed you out in California

My fine companion
Have you seen what I have done?
To the bed once made
Well I hope you stay

I watched the woman watch the sun
And how she held it close
She held it now for a little while
When her eyes, they came undone
They looked down to see me standing out in guilt and swallow

My fine companion
Have you seen what I have done
To the bed once made
Well I hope you stay

Well I hope I stay

Верный друг

Ах, эту песню я так долго ждал,
И спел бы тебе ее во весь голос,
Пусть даже ненадолго.
Я ждал всю свою жизнь,
Мое горло сжалось от нежности и утренней газеты.

И все эти рамки, которые я ждал, чтобы заполнить,
Как они будут обнимать тебя и
Удерживать тебя там некоторое время,
Неразбавленная, ты лежишь неподвижно,
Инструмент кожи, Боже,
Я скучал по тебе в Калифорнии.

Мой верный друг,
Ты видела, что я сделал?
С кроватью, что когда-то была застелена,
Надеюсь, ты останешься.

Я смотрел, как женщина смотрит на солнце,
И как она держала его близко,
Она держала его некоторое время,
Пока ее глаза не раскрылись,
Они опустились вниз и увидели меня, стоящего в вине и смущении.

Мой верный друг,
Ты видела, что я сделал?
С кроватью, что когда-то была застелена,
Надеюсь, ты останешься.

Надеюсь, я останусь.