Kalangala - River Whyless translation in French

Kalangala

Calm as a lion
Finding her strength in the sun
Rest your desire
Rest in the battles you've won
Here we are unbound
Here we are unbound
Rest your desire
Rest in the battles you've won

In this domino city
It's out of your hands
If it ain't in your blood
But we look our finest
With our feet in the mud

Digging to find
All and all, we are all we have left to mine
Turning to see as you lift from the frozen ground
And this frozen time
Some rainy summer day is waiting
Sunbathed in late December
Sailing to Kalangala

Fall as you will
Fall with the rise of your son
Lie as he will
Lie in the shade of what you have done
Here we are unbound
Here we are unbound

In this domino city
It's out of your hands
If it ain't in your blood
But we look our finest
With our feet in the mud

Kalangala

Calme comme un lion
Trouvant sa force dans le soleil
Repose ton désir
Repose-toi dans les batailles que tu as gagnées
Nous voilà libres
Nous voilà libres
Repose ton désir
Repose-toi dans les batailles que tu as gagnées

Dans cette ville de dominos
C'est hors de tes mains
Si ce n'est pas dans ton sang
Mais nous avons fière allure
Avec nos pieds dans la boue

Creusant pour trouver
Tout ce qu'il y a, nous sommes tout ce qu'il nous reste à exploiter
Se retournant pour voir alors que tu te lèves du sol gelé
Et ce temps gelé
Un jour d'été pluvieux nous attend
Baigné de soleil fin décembre
Naviguer vers Kalangala

Tombe comme tu veux
Tombe avec la montée de ton fils
Mens comme tu veux
Mens à l'ombre de ce que tu as fait
Nous voilà libres
Nous voilà libres

Dans cette ville de dominos
C'est hors de tes mains
Si ce n'est pas dans ton sang
Mais nous avons fière allure
Avec nos pieds dans la boue