Unfound Door - River Whyless translation in German

Unfound Door

I have finally weighed your heavy tongue,
And I can finally say I'm running love.

I never want to be whole.
I'll hoe this garden malleable.
When the greenery's gone to seed,
I pull the dry earth clean and free,
So I wouldn't want to get too close to me.

I have finally weighed your heavy tongue,
And I can finally say I'm running love.

I heard about a secret field,
Way in the woods up on the hills.
I hiked for three damn years,
Shouted into our broken ears,
Climbed high in a tree,
And found that field not there,

I never want to be a hole.
I drove by the church it looked warm.
That glass was glowing red,
My heart was high up in my chest,
I need community,
I need to finally believe in me.

Am I ready?
I'm not ready.
My hands are steady on the wheel...

Ungefundene Tür

Ich habe endlich deine schwere Zunge gewogen,
Und ich kann endlich sagen, dass ich vor der Liebe davonlaufe, mein Lieber.

Ich will niemals ganz sein.
Ich werde diesen Garten formbar halten.
Wenn das Grün verblüht ist,
Zieh ich die trockene Erde sauber und frei,
Also würde ich mir selbst nicht zu nahe kommen wollen.

Ich habe endlich deine schwere Zunge gewogen,
Und ich kann endlich sagen, dass ich vor der Liebe davonlaufe, mein Lieber.

Ich hörte von einem geheimen Feld,
Tief in den Wäldern oben auf den Hügeln.
Ich bin drei verdammte Jahre gewandert,
Habe in unsere kaputten Ohren gerufen,
Bin hoch auf einen Baum geklettert,
Und fand dieses Feld dort nicht,

Ich will niemals ein Loch sein.
Ich fuhr an der Kirche vorbei, sie sah warm aus.
Dieses Glas leuchtete rot,
Mein Herz war hoch oben in meiner Brust,
Ich brauche Gemeinschaft,
Ich muss endlich an mich glauben.

Bin ich bereit?
Ich bin nicht bereit.
Meine Hände sind fest am Steuer...