YU - River Whyless translation in German

YU

Hold me down,
So you can see,
The painted ground,
And we'll be free.

Cross the land,
Just to look,
String a can,
With a child's hope.

Go home now...

You're a carnival of leaves,
Could you settle down for me?
You're a Carnival of leaves,
Would you ask the same of me?

YU

Halte mich fest,
damit du sehen kannst,
den bemalten Boden,
und wir werden frei sein.

Überquere das Land,
nur um zu schauen,
verbinde eine Dose,
mit der Hoffnung eines Kindes.

Geh jetzt nach Hause...

Du bist ein Karneval der Blätter,
könntest du dich für mich niederlassen?
Du bist ein Karneval der Blätter,
würdest du dasselbe von mir verlangen?