Pigeon Feathers - River Whyless translation in Russian

Pigeon Feathers

I once dreamed I was a poet,
But I was bound to a single page.
You're not just a pen and a piece of paper,
You're a dog-eared book grown old with age.

I've got a friend with a golden table,
And he dines with the best of men.
He'd buy you that silver mirror,
If you could see that it's only sand.

I believe that I'm a writer,
But I am bound to a single page.
Sipping coffee at the edge of nightfall,
Kissing you under summer rain.

But you feed the fire when you close the door...

Голубиные перья

Мне когда-то снилось, что я поэт,
Но я был прикован к одному листу.
Ты же не просто перо и бумага,
Ты — старая книга с загнутыми страницами.

У меня есть друг с золотым столом,
И он обедает с лучшими из мужчин.
Он бы купил тебе то серебряное зеркало,
Если бы ты могла видеть, что это всего лишь песок.

Я верю, что я писатель,
Но я прикован к одному листу.
Попиваю кофе на краю ночи,
Целую тебя под летним дождем.

Но ты разжигаешь огонь, когда закрываешь дверь...