Lyrics and translation RiverKinn - Casualty

Casualty

Treat me like I′m a nobody
Don't even look at me
Don′t ever speak to me or think of me
I'm nothing
You tell me that I'm weak
Label me as a freak
I hear you laughing at my misery
My eyes down
Just staring at my feet
Trying to make it through the week
Without somebody saying something to me
Leave me
I′m warning you to breathe
′Cus you don't want to be
The one I turn into a casualty
Something ignite inside of me
Try to conceal it, but I can feel it revealing itself
And I get so ugly when people lie to me
As if they don′t think
I can see right through the mask that they wearing
If it's one thing
I know it′s jealousy
I said I settled it with the devil
'Cus I couldn′t do it honestly
Erupting, demons arise in me
Now I'm returning from the ashes of the past
I've been burning away

So cold
See the River go frozen
Spit and my saliva cause
Rust and corrosion
So cold
See the River go frozen
Spit and my saliva cause
Rust and corrosion

Victime

Traite-moi comme si j'étais une personne insignifiante
Ne me regarde même pas
Ne me parle jamais et ne pense jamais à moi
Je ne suis rien
Tu me dis que je suis faible
Tu me qualifies de monstre
Je t'entends rire de ma misère
Mes yeux baissés
Je regarde juste mes pieds
J'essaie de survivre à la semaine
Sans que quelqu'un me dise quelque chose
Laisse-moi
Je te préviens de respirer
Parce que tu ne veux pas être
Celui que je transforme en victime
Quelque chose s'enflamme en moi
J'essaie de le cacher, mais je le sens se dévoiler
Et je deviens si laide quand les gens me mentent
Comme s'ils ne pensaient pas
Que je pouvais voir à travers le masque qu'ils portent
S'il y a une chose
Je sais que c'est la jalousie
J'ai dit que j'avais réglé ça avec le diable
Parce que je ne pouvais pas le faire honnêtement
J'éclate, les démons se lèvent en moi
Maintenant, je renais des cendres du passé
J'ai brûlé

Si froid
Voir la rivière se figer
Cracher et ma salive cause
Rouille et corrosion
Si froid
Voir la rivière se figer
Cracher et ma salive cause
Rouille et corrosion