Lyrics and translation RiverKinn - It Always Causes an Issue

I can't believe what I've said

Я не могу поверить в то, что сказал.

Or what goes on in my head

Или что творится у меня в голове

I'm hanging on by a thread

Я вишу на волоске.

So far, it feels too far away

До сих пор кажется, что это слишком далеко.

I can't believe what I've done

Я не могу поверить в то, что я сделал.

I hate who I have become

Я ненавижу того, кем я стал.

I wish I wasn't so numb

Как бы я хотел не быть таким оцепенелым

So far, it feels too far away

До сих пор кажется, что это слишком далеко.

Feeling like I'm 'bout to self-destruct

Такое чувство, что я вот-вот самоуничтожусь

Every little thing, it stress me out

Каждая мелочь выводит меня из себя.

When I need you, never help me up

Когда ты мне нужен, никогда не помогай мне подняться.

Easier for you to let me down

Тебе легче меня подвести.

Sorry if I struck a chord

Прости, если я задел тебя за живое.

Now you shut the door

А теперь закрой дверь.

Leave me dying on the floor

Оставь меня умирать на полу.

Like you've done before

Как ты делал это раньше.

Gave you everything I had

Я отдал тебе все, что у меня было.

But you wanted more

Но ты хотел большего.

My head and heart still at war

Моя голова и сердце все еще воюют.

I knew I'd lose it, I confess

Признаюсь, я знал, что потеряю его.

You criticized, I tried my best

Ты критиковал, а я старался изо всех сил.

So let me put it all to rest

Так что позволь мне покончить со всем этим.

I need to get this off my chest

Мне нужно избавиться от этого чувства.

I can't believe what I've said

Я не могу поверить в то, что сказал.

Or what goes on in my head

Или что творится у меня в голове

I'm hanging on by a thread

Я вишу на волоске.

So far, it feels too far away

До сих пор кажется, что это слишком далеко.

I can't believe what I've done

Я не могу поверить в то, что я сделал.

I hate who I have become

Я ненавижу того, кем я стал.

I wish I wasn't so numb

Как бы я хотел не быть таким бесчувственным

So far, it feels too far away

До сих пор кажется, что это слишком далеко.

Rate the translation

Writer(s): David Michael Francis Shields

Album

The Self-Sabotage of Love

date of release

21-11-2019

1 Even Then It Seemed Too Late
2 I Know I Can Be a Handful
3 How Can You Be So Delusional
4 Hate Me If You Need to (feat. SpaceMan Zack)
5 It Always Causes an Issue
6 I Just Wanted to Keep You Accountable
7 We Weren't Doing Black Magic
8 302
9 Back to the Basics
10 Cutting Off My Senses (feat. Jess)
11 A Long Way from Home (Intro)
12 Why Did I Even Bother
13 Invitation to a Funeral
14 You Didn't Have Nightmares When We Were Together

More albums