Lyrics and translation Rivera - Ciranda
Ciranda,
ciranda
Ciranda,
ciranda
Respeito
não
é
um
trofeu
que
você
escolhe
a
quem
vai
dar
Le
respect
n'est
pas
un
trophée
que
tu
choisis
à
qui
tu
vas
le
donner
Querendo
ser
diferente
Vouloir
être
différente
Gritando
igualdades
comoventes
Criant
des
égalités
émouvantes
Fica
vermelho
e
depois
acha
graça
Tu
rougis
et
ensuite
tu
trouves
ça
drôle
Zomba
de
tudo
sendo
que
vive
uma
farsa,
talvez
Tu
te
moques
de
tout
alors
que
tu
vis
peut-être
un
mensonge
Digo
não
sei
de
nada
Je
dis
que
je
ne
sais
rien
...
...
E
se
essa
tentativa
vier
a
falhar
Et
si
cette
tentative
échoue
Opiniões
bem
servem
pra
somar
Les
opinions
servent
bien
à
additionner
E
não
pra
se
ofender
Et
pas
à
s'offenser
(E
não
pra
se
ofender)
(Et
pas
à
s'offenser)
Carregando
o
vício
de
contestar
Portant
le
vice
de
contester
Com
a
indiferença
tomando
o
lugar
Avec
l'indifférence
prenant
la
place
Pra
um
dia
se
arrepender
Pour
un
jour
regretter
(Não
quero
me
arrepender)
(Je
ne
veux
pas
regretter)
Não
sou
certinho,
não
Je
ne
suis
pas
parfaite,
non
E
nem
errado
também
Et
je
ne
suis
pas
fausse
non
plus
Busco
o
mesmo
que
você
buscou
Je
cherche
la
même
chose
que
toi
(Ou
buscará
também!)
(Ou
que
tu
chercheras
aussi!)
Certas
coisas
não
valem
nem
de
graça
Certaines
choses
ne
valent
même
pas
la
peine
d'être
gratuites
E
a
graça
disso
vai
de
mal
a
pior
Et
la
grâce
de
cela
va
de
mal
en
pis
Bons
motivos
pra
não
se
conformar
De
bonnes
raisons
de
ne
pas
se
résigner
E
se
essa
tentativa
vier
a
falhar
Et
si
cette
tentative
échoue
Opiniões
bem
servem
pra
somar
Les
opinions
servent
bien
à
additionner
E
não
pra
se
ofender
Et
pas
à
s'offenser
(E
não
pra
se
ofender)
(Et
pas
à
s'offenser)
Carregando
o
vício
de
contestar
Portant
le
vice
de
contester
Com
a
indiferença
tomando
o
lugar
Avec
l'indifférence
prenant
la
place
Não
espero
isso
de
você
Je
ne
m'attends
pas
à
ça
de
toi
(Não
quero
me
arrepender)
(Je
ne
veux
pas
regretter)
...
...
E
eu
admito
Et
j'avoue
Quando
a
verdade
vem
Quand
la
vérité
vient
Eu
erro
também
Je
me
trompe
aussi
Você
admite
Tu
admets
Que
pode
ser
bem
mais
do
que
as
coisas
que
me
mostrava
ser
Que
tu
peux
être
bien
plus
que
ce
que
tu
me
montrais
être
Rate the translation
1
Dizabanda
2 Cantar Olá
3 Luzes da Cidade
4 Detetive
5 Estrela
6 De Cá pra Lá
7 Salgado
8 Essência
9 Bon Voyage
10 O Que Tu Tinhas
11 Sem Nome
12 Ciranda
13 Trigésima Terceira
2 Cantar Olá
3 Luzes da Cidade
4 Detetive
5 Estrela
6 De Cá pra Lá
7 Salgado
8 Essência
9 Bon Voyage
10 O Que Tu Tinhas
11 Sem Nome
12 Ciranda
13 Trigésima Terceira
Attention! Feel free to leave feedback.