Dizabanda - Rivera translation in French

Dizabanda

Desabo em emoção
Tendo motivos pra dizer
Que aguardo as mudanças
Que parecem não chegar

Temos outros motivos
São tantos motivos pra não
Haver emoção por mais simples que houver
No espaço entre eu e você
Com essa exatidão, só faz esfriar
E com o tempo, morrer

Fale sem hesitar
Pois tem o mundo nas mãos
Se são tristes as condições
Então use ao favor

Vem, se deixa acreditar
Nos deixa sonhar!
Vamos sair e desliga teu celular
Que a banda vai passar

Vem, se deixa acreditar
Nos deixa sonhar!
Vamos sair e desliga teu celular
Que a banda vai passar

Vem, se deixa acreditar
Nos deixa sonhar!
Vamos sair e desliga teu celular
Que a banda vai passar

Dizabanda

Je suis perdue dans l'émotion
J'ai des raisons de dire
Que j'attends les changements
Qui semblent ne pas arriver

Il y a d'autres raisons
Tant de raisons de ne pas
Avoir de l'émotion, aussi simple qu'elle soit
Dans l'espace entre toi et moi
Avec cette exactitude, ça ne fait que refroidir
Et avec le temps, mourir

Parle sans hésiter
Parce que tu tiens le monde dans tes mains
Si les conditions sont tristes
Alors utilise-les à ton avantage

Viens, laisse-toi croire
Laisse-nous rêver !
On va sortir et éteindre ton téléphone
Parce que le groupe va passer

Viens, laisse-toi croire
Laisse-nous rêver !
On va sortir et éteindre ton téléphone
Parce que le groupe va passer

Viens, laisse-toi croire
Laisse-nous rêver !
On va sortir et éteindre ton téléphone
Parce que le groupe va passer