Rivera - Luzes da Cidade - translation of the lyrics into French
Rivera Luzes da Cidade

Rivera - Luzes da Cidade

Lyrics and translation Rivera - Luzes da Cidade




Luzes da Cidade
Luzes da Cidade
Ontem eu desencanei com a cana
Hier, j'ai oublié le chagrin
Que me fez correr uma noite inteira de decepção
Qui m'a fait courir toute une nuit de déception
Volta e meia eu me vejo lúcido sorrindo
De temps en temps, je me vois lucide et souriant
Porque tudo já não é nada demais
Parce que tout n'est plus rien de plus
Eu sempre esqueço como devo agir
J'oublie toujours comment je dois agir
Sempre padeço cedo demais
Je souffre toujours trop tôt
Tenho minhas manias de interagir
J'ai mes manies d'interagir
Com as pessoas que esqueço
Avec les gens que j'oublie
Desculpa eu me esqueço
Excuse-moi, j'oublie
O amigo de chaplin esqueceu
L'ami de Chaplin a oublié
Que foi ele que lhe salvou por que
Que c'est lui qui l'a sauvé parce que
Era um mau dia
C'était une mauvaise journée
O amigo de chaplin esqueceu
L'ami de Chaplin a oublié
Que foi ele que lhe salvou por que
Que c'est lui qui l'a sauvé parce que
Era um mau dia
C'était une mauvaise journée
Que ele esqueceu de dia
Qu'il a oublié de jour
Eu vejo as luzes da ribalta refletindo
Je vois les lumières de la scène se refléter
E repetindo esse filme em vida real
Et répéter ce film dans la vraie vie
Tendo o fato de afogar as mágoas
Ayant le fait de noyer les chagrins
Estancando a minha arte convertida a curtição
Arrêtant mon art converti en plaisir
Ontem eu desencanei com a cana
Hier, j'ai oublié le chagrin
Que me fez correr uma noite inteira de decepção
Qui m'a fait courir toute une nuit de déception
Volta e meia eu me vejo lúcido e sorrindo
De temps en temps, je me vois lucide et souriant
Porque tudo já não é nada demais
Parce que tout n'est plus rien de plus
Eu sempre esqueço como devo agir
J'oublie toujours comment je dois agir
Sempre padeço cedo demais
Je souffre toujours trop tôt
Tenho as minhas manias de interagir
J'ai mes manies d'interagir
Com as pessoas que eu esqueço
Avec les gens que j'oublie
Desculpa eu me esqueço
Excuse-moi, j'oublie
O amigo de Chaplin esqueceu
L'ami de Chaplin a oublié
Que foi ele que lhe salvou por que
Que c'est lui qui l'a sauvé parce que
Era um mau dia
C'était une mauvaise journée
O amigo de Chaplin esqueceu
L'ami de Chaplin a oublié
Que foi ele que lhe salvou por que
Que c'est lui qui l'a sauvé parce que
Era um mau dia
C'était une mauvaise journée
Que ele esqueceu de dia
Qu'il a oublié de jour




Writer(s): ALUIZIO RAMOS ACCIOLY FILHO, MARIA VIANNA
Rivera - Eu Vim Te Trazer o Sol
Album
Eu Vim Te Trazer o Sol
date of release
13-02-2015

1 Dizabanda
2 Cantar Olá
3 Luzes da Cidade
4 Detetive
5 Estrela
6 De Cá pra Lá
7 Salgado
8 Essência
9 Bon Voyage
10 O Que Tu Tinhas
11 Sem Nome
12 Ciranda
13 Trigésima Terceira
Attention! Feel free to leave feedback.