Sem Nome - Rivera translation in French

Sem Nome

Quando eu desencantei
Dos planos e caminhos,
Que tanto tracei, planejei.

Evitei falar de mim, evitei falar de mim,
Evitei,
Pra conter, algo que é meu!

Aquele garoto, só queria tocar
Na casa de show, mais badalada
Da cidade...

Eu fiz foi pra você ouvir,
Eu deixei de pensar assim.
Eu vim pra ver você dançar,
Eu parei de pensar em mim!

Eu fiz pra ver você ouvir,
Eu, deixei de pensar assim.
Eu vim, pra ver você dançar
Eu parei de pensar em mim!

Cansado de querer atrair
Olhares que não iriam entender
Ele, não queria mais mostrar,
O tanto que se esforçou pra guardar

Mas eu...

Eu voltei pra você me ouvir,
Eu deixei de pensar assim.
Eu vim pra ver você dançar,
Eu voltei a pensar em mim.

E eu fiz para você ouvir,
Eu fiz por que me sinto bem!
Aquele moleque é que não sabia
Ser feliz

Ser feliz...

Não tinha decepção,
Como as muitas que teve
Pra desistir, para pensar,
Viver e amar.

O amor, é longe de vitrines e roupas,
De fotos e faces, tão meigas,
Impressas de várias maneiras.

Minha paixão, quase desmoronou
Eu sei.
Quis me esconder, quis me esconder
Quis me esconder...

Minha paixão, quase desmoronou, eu sei.
Quis me esconder, quis me esconder...

Eu fiz foi pra você ouvir,
Eu fiz foi pra você ouvir,
Eu fiz foi pra você ouvir,

Que o amor, está longe de vitrines e roupas,
De fotos e faces, tão meigas,
Impressas de várias maneiras.

Sans titre

Quand j'ai déchanté
Des plans et des chemins,
Que j'ai tant tracés, planifiés.

J'ai évité de parler de moi, j'ai évité de parler de moi,
J'ai évité,
Pour contenir, quelque chose qui est à moi !

Ce garçon, voulait juste jouer
Dans la salle de concert, la plus branchée
De la ville...

J'ai fait pour que tu entendes,
J'ai arrêté de penser comme ça.
Je suis venue pour te voir danser,
J'ai arrêté de penser à moi !

J'ai fait pour que tu entendes,
J'ai arrêté de penser comme ça.
Je suis venue, pour te voir danser
J'ai arrêté de penser à moi !

Fatigué de vouloir attirer
Des regards qui ne comprendraient pas
Il ne voulait plus montrer,
Tout ce qu'il a fait pour garder

Mais moi...

Je suis revenue pour que tu m'entendes,
J'ai arrêté de penser comme ça.
Je suis venue pour te voir danser,
Je me suis remise à penser à moi.

Et j'ai fait pour que tu entendes,
Je l'ai fait parce que je me sens bien !
Ce petit garçon ne savait pas
Être heureux

Être heureux...

Il n'y avait pas de déception,
Comme les nombreuses qu'il a eues
Pour abandonner, pour penser,
Vivre et aimer.

L'amour, est loin des vitrines et des vêtements,
Des photos et des visages, si doux,
Imprimés de multiples façons.

Ma passion, s'est presque effondrée
Je sais.
J'ai voulu me cacher, j'ai voulu me cacher
J'ai voulu me cacher...

Ma passion, s'est presque effondrée, je sais.
J'ai voulu me cacher, j'ai voulu me cacher...

J'ai fait pour que tu entendes,
J'ai fait pour que tu entendes,
J'ai fait pour que tu entendes,

Que l'amour, est loin des vitrines et des vêtements,
Des photos et des visages, si doux,
Imprimés de multiples façons.