Spooky (feat. Ashleigh Murray) - Riverdale Cast translation in German

Spooky (feat. Ashleigh Murray)

In the cool of the evening

In der Kühle des Abends

When everything is getting kinda groovy

Wenn alles irgendwie groovy wird

You called me up and asked me

Hast du mich angerufen und gefragt

Would I like to go with you and see a movie

Ob ich mit dir ins Kino gehen möchte

First I say "No, I've got some plans for tonight"

Zuerst sage ich "Nein, ich habe heute Pläne"

Then I stop, and say "Alright"

Dann halte ich inne und sage "Na gut"

Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

Liebe ist verrückt mit einem unheimlichen Jungen wie dir

You always keep me guessing

Du hältst mich immer in Atem

I never seem to know what you are thinking

Ich scheine nie zu wissen, was du denkst

And if a girl looks at you

Und wenn ein Mädchen dich ansieht

It's for sure your little eye will be a-winking

Dann zwinkerst du ganz sicher mit deinem Auge

I get confused

Ich bin verwirrt

I never know where to stand

Ich weiß nie, wo ich stehen soll

And then you smile

Dann lächelst du

And hold my hand

Und hältst meine Hand

Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

Liebe ist verrückt mit einem unheimlichen Jungen wie dir

Spooky

Unheimlich

(Ah, ah, ah)

If you decide someday to stop this

Wenn du dich eines Tages entscheidest,

Little game that you've been playing

Dieses kleine Spiel zu beenden, das du spielst

I'm gonna tell you

Dann werde ich dir sagen,

All the things my heart's been dying to be saying

Was mein Herz dir schon lange sagen will

Just like a ghost

Wie ein Geist

You've been haunting my dreams

Hast du mich in meinen Träumen verfolgt

But now I know

Aber jetzt weiß ich

You're not what you seem

Dass du nicht so bist, wie du scheinst

Love is kinda crazy with a spooky little boy like you

Liebe ist verrückt mit einem unheimlichen Jungen wie dir

Spooky

Unheimlich

(Ah, ah, a)

(Ah, ah, ah)

Spooky

Unheimlich

(Ah, ah, ah)

Spooky

Unheimlich

(Ah, ah, ah)

Rate the translation

Writer(s): Buddy Buie, J.r. Cobb, Mike Shapiro, Harry Middlebrooks

Album

Riverdale: Season 2 (Original Television Soundtrack)

date of release

18-05-2018

1 You'll Never Walk Alone (feat. Madelaine Petsch)
2 Milkshake (feat. Ashleigh Murray, Asha Bromfield, Hayley Law & Madelaine Petsch)
3 Out Tonight (feat. Ashleigh Murray, Camila Mendes, Asha Bromfield & Hayley Law)
4 Spooky (feat. Ashleigh Murray)
5 Mad World (feat. K.J. Apa, Camila Mendes & Lili Reinhart)
6 God Rest Ye Merry Gentlemen (feat. Ashleigh Murray, & Casey Cott)
7 Union of the Snake (feat. Camila Mendes, Hayley Law, & Asha Bromfield)
8 Bittersweet Symphony (feat. Ashleigh Murray & Camila Mendes)
9 Sufferin' Till Suffrage (feat. Ashleigh Murray, Camila Mendes & Hayley Law)

More albums