Lyrics and translation Riverdale Cast feat. Ashleigh Murray - We Don't Need Another Hero

We Don't Need Another Hero

Нам не нужен еще Один Герой

Out of the ruins, out from the wreckage

Выберемся из руин, из-под обломков

Can't make the same mistakes this time

На этот раз мы не можем совершить те же ошибки

And I wonder when we are ever gonna change?

И мне интересно, когда же мы когда-нибудь изменимся?

Living under the fear, till nothing else remains

Живем в страхе, пока ничего другого не останется

We don't need another hero,

Нам не нужен еще один герой,

We don't need to know the way home

Нам не нужно знать дорогу домой

All we want is life beyond the Thunderdome

Все, чего мы хотим, - это жизни за пределами Громового дома

Looking for something we can rely on

Ищем что-то, на что мы можем положиться

There's got to be something better out there.

Должно же быть что-то лучшее.

And I wonder when we are ever gonna change? change.

И мне интересно, когда мы вообще изменимся? менять.

Living under the fear, till nothing else remains.

Жить в страхе, пока ничего другого не останется.

All the children say,

Все дети говорят,

We don't need another hero,

Нам не нужен еще один герой,

We don't need to know the way home

Нам не нужно знать дорогу домой

All we want is life beyond the Thunderdome

Все, чего мы хотим, - это жизни за пределами Громового Купола

So what do we do with our lives?

Так что же нам делать со своей жизнью?

We leave only a mark.

Мы оставляем только след.

Will our story shine like a light,

Будет ли наша история сиять, как свет,,

Or end in the dark?

Или закончится во тьме?

Give it all or nothing!

Отдать все или ничего!

We don't need another hero,

Нам не нужен еще один герой,

We don't need to know the way home

Нам не нужно знать дорогу домой

All we want is life beyond the Thunderdome

Все, чего мы хотим, - это жизнь за пределами Громового дома

All the children say,

Все дети говорят,

We don't need another hero,

Нам не нужен еще один герой,

We don't need to know the way home

Нам не нужно знать дорогу домой

All we want is life beyond the Thunderdome

Все, чего мы хотим, - это жизнь за пределами Громового дома

Rate the translation

Album

Riverdale: Season 3 (Original Television Soundtrack)

date of release

17-05-2019

1 Daddy Lessons
2 Back to Black
3 Call Your Girlfriend
4 Don't Let Me Be Misunderstood
5 We Don't Need Another Hero
6 People Like Us
7 Eres Tú
8 Maybe This Time
9 Cabaret
10 Dream Warriors
11 Anything Goes
12 Jailhouse Rock
13 Sooner Or Later
14 Another Hundred People

More albums