Lyrics and translation Riverfront Studio Singers - レ・ポワソン 「リトル・マーメイド」より (Les poissons "Little Mermaid")

レ・ポワソン 「リトル・マーメイド」より (Les poissons "Little Mermaid")

シャンゼリゼのヌーボー･クイジー
ン モーリス･シュバリエ
レ･ポワソン オサカナ
なんてラブリー
大好き ブッたぎるカイカン
まず アタマをこうやって
ホネをこうやって
天才 ホレボレする
レ･ポワソン オサカナ
ヒーヒーヒーホーホーホー
真っぷたつにブッたぎる
内臓とり出してフライド･ナイゾー
あぁ ラブリーなオサカナちゃん
シェフのこだわりはなんだ
超一流のクラシック･テクニック
まず思いきり 木槌でペチャンコ
表面に細かく切れ目いれ
おあとは塩をまぶして
お味はナイス
ありゃまぁ アタシとしたことが
こりゃまた たまげた
可愛いカニちゃん
アンタを忘れるなんてさ
なんてことでしょ
行きましょ ソースへ
小麦粉 少々 イイかんじ
パンを詰め込む
いたくない どうだ いたくない
ほんと 死んでてラッキーだね
だってこれから
どんどん熱くなるんだモーン
じゃあね バイバーイ

Рыбки (из "Русалочки") (Les poissons "Little Mermaid")

Нуво кюзи с Елисейских Полей,
как у Мориса Шевалье.
Рыбки, рыбки,
какие милые!
Обожаю, аж дух захватывает!
Сначала вот так головку,
потом вот так косточки.
Гениально! Просто глаз не оторвать!
Рыбки, рыбки,
Хи-хи-хи, хо-хо-хо!
Пополам, аж дух захватывает!
Вынимаем внутренности и жарим во фритюре!
Ах, милые рыбки!
В чем секрет шеф-повара?
В классической технике высочайшего класса.
Сначала хорошенько расплющиваем деревянным молотком.
Делаем на поверхности мелкие надрезы.
Затем посыпаем солью.
Вкус — просто объедение!
Ой, ну как же я могла,
ну и ну, вот это да!
Милый крабик,
как я могла тебя забыть?
Ну надо же!
Пойдем к соусу.
Немного муки, отлично.
Заполняем хлебной начинкой.
Не больно, ну как, не больно?
Тебе повезло, что ты уже мертвый.
Ведь сейчас
будет становиться все жарче и жарче.
Пока, пока-пока!