愛の芽生え (映画「美女と野獣」より) - Riverfront Studio Singerstranslation in French
すばらしい
ものがたり
Une
histoire
merveilleuse
おずおずと
ふれあうわ
Se
dévoile
timidement
指と指
Doigts
entrelacés
ほんのすこし
Un
peu
すこしづつ
やさしさが
Peu
à
peu,
la
tendresse
ひらいてく
S'ouvre
愛のとびら
La
porte
de
l'amour
真実は
La
vérité
ただひとつ
Une
seule
しあわせは
隠せない
Le
bonheur
ne
peut
être
caché
誰の目にも
Aux
yeux
de
tous
なつかしい
Comme
un
chant
familier
歌のように
La
saison
glaciale
凍りつく
季節さえ
Se
transforme
変えながら
En
changeant
ほんのすこし
Un
peu
すこしづつ
Peu
à
peu
やさしさが
ひらいてく
La
tendresse
s'ouvre
愛のとびら
La
porte
de
l'amour
やさしさが
ひらいてく
La
tendresse
s'ouvre
愛のとびら
La
porte
de
l'amour
Rate the translation
1
サークル・オブ・ライフ (映画「ライオン・キング」より)
2 愛を感じて (映画「ライオン・キング」より)
3 イフ・アイ・ネヴァー・ニュー・ユー(ポカホンタス愛のテーマ) (映画「ポカホンタス」より)
4 哀れな人々 (映画「リトル・マーメイド」より)
5 トリトンの娘たち (映画「リトル・マーメイド」より)
6 キス・ザ・ガール (映画「リトル・マーメイド」より)
7 朝の風景(belle) (映画「美女と野獣」より)
8 ひとりぼっちの晩餐会 (映画「美女と野獣」より)
9 愛の芽生え (映画「美女と野獣」より)
10 ランプの伝説 (映画「アラジン」より)
11 アラビアン・ナイト (映画「アラジン」より)
12 フレンド・ライク・ミー (映画「アラジン」より)
13 プリンス・アリ (アリ王子) (映画「アラジン」より)
14 ホール・ニュー・ワールド (映画「アラジン」より)
15 早く王様 に なりたい (映画「ライオン・キング」より)
16 ハクナ・マタタ (映画「ライオン・キング」より)
17 準備しておけ (映画「ライオン・キング」より)
18 心の耳で聞いてごらん (映画「ポカホンタス」より)
19 ヴァージニア・カンパニー (映画「ポカホンタス」より)
20 絶えまないリズムのように (映画「ポカホンタス」より)
21 川の向こうで (映画「ポカホンタス」より)
22 Under the Sea - From "Little Mermaid"
23 カラー・オブ・ザ・ウィンド (映画「ポカホンタス」より)
24 美女と野獣 (映画「美女と野獣」より)
2 愛を感じて (映画「ライオン・キング」より)
3 イフ・アイ・ネヴァー・ニュー・ユー(ポカホンタス愛のテーマ) (映画「ポカホンタス」より)
4 哀れな人々 (映画「リトル・マーメイド」より)
5 トリトンの娘たち (映画「リトル・マーメイド」より)
6 キス・ザ・ガール (映画「リトル・マーメイド」より)
7 朝の風景(belle) (映画「美女と野獣」より)
8 ひとりぼっちの晩餐会 (映画「美女と野獣」より)
9 愛の芽生え (映画「美女と野獣」より)
10 ランプの伝説 (映画「アラジン」より)
11 アラビアン・ナイト (映画「アラジン」より)
12 フレンド・ライク・ミー (映画「アラジン」より)
13 プリンス・アリ (アリ王子) (映画「アラジン」より)
14 ホール・ニュー・ワールド (映画「アラジン」より)
15 早く王様 に なりたい (映画「ライオン・キング」より)
16 ハクナ・マタタ (映画「ライオン・キング」より)
17 準備しておけ (映画「ライオン・キング」より)
18 心の耳で聞いてごらん (映画「ポカホンタス」より)
19 ヴァージニア・カンパニー (映画「ポカホンタス」より)
20 絶えまないリズムのように (映画「ポカホンタス」より)
21 川の向こうで (映画「ポカホンタス」より)
22 Under the Sea - From "Little Mermaid"
23 カラー・オブ・ザ・ウィンド (映画「ポカホンタス」より)
24 美女と野獣 (映画「美女と野獣」より)
Attention! Feel free to leave feedback.