Lyrics and translation Rivers - Absent

Absent

When little arms took my heart to the flame
A backpack full of puzzled dreams, and a missing piece
I'm sorry for the pain she put you through
And all the little things you're yet to know
If I could leave you with my word
You'll find relief, you'll find relief

I see the hurt, that has been penned for your future
An ocean full of tears behind your eyes

If the heroine doesn't reach your veins
And the darkest depths don't bring you pain
I know depression will lead you, darkness will feed you
You'll always be

I hope you hold the lessons in your heart
I pray your heart will sing instead of wane
I know you're still too young to feel distain
I pray your innocence will carry you to strength

If the heroine doesn't reach your veins
And the darkest depths don't bring you pain
I know depression will lead you, darkness will feed you
You'll always be

I'm sorry for the pain she put you through
And all the little things you're yet to know
If I could leave you with my word
You'll find relief, you'll find relief

You'll find relief
You'll find relief
If the heroine doesn't reach your veins
And the darkest depths don't bring you pain
I know depression will lead you, darkness will feed you
You'll always be
If the heroine doesn't reach your veins
And the darkest depths don't bring you pain
I know depression will lead you, darkness will feed you
You'll always be incomplete

Absent

Quand de petits bras ont emmené mon cœur vers la flamme
Un sac à dos rempli de rêves embrouillés, et une pièce manquante
Je suis désolée pour la douleur qu'elle t'a fait subir
Et toutes les petites choses que tu ne connais pas encore
Si je pouvais te laisser mon mot
Tu trouveras du soulagement, tu trouveras du soulagement

Je vois la douleur, qui a été écrite pour ton avenir
Un océan de larmes derrière tes yeux

Si l'héroïne n'atteint pas tes veines
Et que les profondeurs les plus sombres ne te font pas souffrir
Je sais que la dépression te conduira, les ténèbres te nourriront
Tu seras toujours

J'espère que tu garderas les leçons dans ton cœur
Je prie pour que ton cœur chante au lieu de s'affaiblir
Je sais que tu es encore trop jeune pour ressentir du mépris
Je prie pour que ton innocence te conduise à la force

Si l'héroïne n'atteint pas tes veines
Et que les profondeurs les plus sombres ne te font pas souffrir
Je sais que la dépression te conduira, les ténèbres te nourriront
Tu seras toujours

Je suis désolée pour la douleur qu'elle t'a fait subir
Et toutes les petites choses que tu ne connais pas encore
Si je pouvais te laisser mon mot
Tu trouveras du soulagement, tu trouveras du soulagement

Tu trouveras du soulagement
Tu trouveras du soulagement
Si l'héroïne n'atteint pas tes veines
Et que les profondeurs les plus sombres ne te font pas souffrir
Je sais que la dépression te conduira, les ténèbres te nourriront
Tu seras toujours
Si l'héroïne n'atteint pas tes veines
Et que les profondeurs les plus sombres ne te font pas souffrir
Je sais que la dépression te conduira, les ténèbres te nourriront
Tu seras toujours incomplet