Rivers Let's Talk About "Better"

Rivers - Let's Talk About "Better"

Lyrics and translation Rivers - Let's Talk About "Better"

Let's Talk About "Better"

Давай поговорим о «Лучше»

You ever wonder why you wake up

Ты когда-нибудь задумывалась, почему просыпаешься

Feeling like you're all alone?

С ощущением, что ты совсем одна?

And do you ever question if there's a purpose

И задавалась ли ты вопросом, есть ли смысл

In living your life like you're made of stone?

Жить так, будто ты сделана из камня?

Well have you ever stopped and wondered how everyone lives to grow?

Задумывалась ли ты когда-нибудь, как все живут и растут?

You need a second just to ponder

Тебе нужна секунда, чтобы поразмыслить:

"Oh, is it me that's causing this?"

«О, неужели это я причина всего этого?»

If your problems seem to follow you

Если твои проблемы, кажется, следуют за тобой

Everywhere that you go

Повсюду, куда бы ты ни пошла,

You're treated like the lowest of the low

К тебе относятся как к последнему человеку,

Then maybe it's time that we talk

Тогда, может быть, пришло время нам поговорить.

Let's talk

Давай поговорим,

Let's talk

Давай поговорим,

Let's talk about "Better"

Давай поговорим о «Лучше».

It's all my fault my happiness seems to slip away

Это моя вина, что мое счастье словно ускользает,

Towards the dark

Растворяется во тьме.

Let's talk about "Better"

Давай поговорим о «Лучше».

If your problems seem to follow you

Если твои проблемы, кажется, следуют за тобой

Everywhere that you go

Повсюду, куда бы ты ни пошла,

You're treated like the lowest of the low

К тебе относятся как к последнему человеку,

Then maybe it's time that we talk

Тогда, может быть, пришло время нам поговорить.

Let's talk

Давай поговорим,

Let's talk

Давай поговорим,

Let's talk about "Better"

Давай поговорим о «Лучше».

Yeah, yeah

Да, да.

The world isn't that bad

Мир не так уж плох,

But we must cause discomfort in our own lives

Но мы должны создавать дискомфорт в своей жизни,

If we ever want to feel

Если мы хотим почувствовать,

We're moving towards the light

Что движемся к свету.

If your problems seem to follow you

Если твои проблемы, кажется, следуют за тобой

Everywhere you go and everyone you see

Повсюду, куда бы ты ни пошла, и все, кого ты видишь,

Treats you with bitterness

Относятся к тебе с горечью.

If your problems seem to follow you

Если твои проблемы, кажется, следуют за тобой

Everywhere that you go

Повсюду, куда бы ты ни пошла,

You're treated like the lowest of the low

К тебе относятся как к последнему человеку,

Maybe it's finally time that we talk

Может быть, наконец, пришло время нам поговорить.

Let's talk

Давай поговорим,

Let's talk

Давай поговорим,

Let's talk about "Better"

Давай поговорим о «Лучше».

Now

Сейчас.

Let's talk

Давай поговорим.

I am the problem

Я — проблема,

I cause my pain

Я причиняю себе боль,

It's all my fault

Это все моя вина.

(It's all your fault)

(Это все твоя вина.)

It's all my fault my happiness seems to slip away

Это все моя вина, что мое счастье словно ускользает,

Towards the dark

Растворяется во тьме.

I'm begging you to stop

Я умоляю тебя остановиться.

Rate the translation

Writer(s): Christopher Acosta

Album

Let's Talk About "Better"

date of release

26-02-2021

1 Let's Talk About "Better"

Attention! Feel free to leave feedback.