Rivers - Timeline - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rivers - Timeline




Timeline
Chronologie
Search your depths of what you call a sad excuse for souls
Explore les profondeurs de ce que tu appelles une triste excuse d'âme
We were never alone in our search for a dark hole
Nous n'avons jamais été seuls dans notre quête d'un trou noir
No hearts, no love, no time for others
Pas de cœur, pas d'amour, pas de temps pour les autres
Only blame and fire for those brave enough to go
Seulement le blâme et le feu pour ceux qui sont assez courageux pour y aller
Go on and try to fix this
Vas-y et essaie de réparer ça
Hope is a fist in a gunfight
L'espoir est un poing dans une fusillade
There is no truth when there's no one to listen
Il n'y a pas de vérité quand il n'y a personne pour écouter
There's is no cure when nobody can give the time
Il n'y a pas de remède quand personne ne peut donner le temps
We're on our own
Nous sommes seuls
No trust when everyone is dead inside
Pas de confiance quand tout le monde est mort à l'intérieur
Destined to repeat the failures of our fathers
Destinés à répéter les échecs de nos pères
No one wants peace
Personne ne veut la paix
No one wants truth
Personne ne veut la vérité
No one wants the fear to stop
Personne ne veut que la peur cesse
They just want to watch it all burn till it's gone
Ils veulent juste regarder tout brûler jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien
Get me out of this place
Sors-moi de cet endroit
End it all and just erase
Termine tout et efface tout
There is no truth when there's no one to listen
Il n'y a pas de vérité quand il n'y a personne pour écouter
There's is no cure when nobody can give the time
Il n'y a pas de remède quand personne ne peut donner le temps
We're on our own
Nous sommes seuls
No trust when everyone is dead inside
Pas de confiance quand tout le monde est mort à l'intérieur
Destined to repeat the failures of our fathers
Destinés à répéter les échecs de nos pères
Building bridges that no one wants to cross
Construire des ponts que personne ne veut traverser
There is no hope of unity, now take a look at what we lost
Il n'y a pas d'espoir d'unité, maintenant regarde ce que nous avons perdu
Bring forth the war
Apporte la guerre
Decisions made of greed and destruction
Des décisions prises par la cupidité et la destruction
No more
Plus
Peace
Paix
Your dreams will suffer
Tes rêves souffriront
You'll never see
Tu ne verras jamais
See what could become
Voir ce qui pourrait devenir
There is no truth when there's no one to listen
Il n'y a pas de vérité quand il n'y a personne pour écouter
There's is no cure when nobody can give the time
Il n'y a pas de remède quand personne ne peut donner le temps
We're on our own
Nous sommes seuls
No trust when everyone is dead inside
Pas de confiance quand tout le monde est mort à l'intérieur
Destined to repeat the failures of our fathers
Destinés à répéter les échecs de nos pères
No hope for us
Pas d'espoir pour nous
Give in to what's in store for our ever falling
Soumets-toi à ce qui nous est réservé pour notre chute éternelle
Timeline
Chronologie





Writer(s): Joseph Prendergast

Rivers - Timeline
Album
Timeline
date of release
07-05-2021



Attention! Feel free to leave feedback.