Lyrics and translation Rivers Cuomo - Chess
Chess
is
such
a
difficult
game
Les
échecs
sont
un
jeu
si
difficile
There's
so
many
pieces
Il
y
a
tellement
de
pièces
So
many
squares
where
you
can
go
Tant
de
cases
où
tu
peux
aller
So
few
promises
Si
peu
de
promesses
Never
you
mind
all
the
others
Ne
t'occupe
pas
des
autres
Anticipating
your
next
move
Anticipe
ton
prochain
mouvement
I
know
it's
hard
Je
sais
que
c'est
dur
'Cause
you've
got
a
lot
to
do
Parce
que
tu
as
beaucoup
à
faire
Street
signs
and
traffic
lights
Les
panneaux
de
signalisation
et
les
feux
de
circulation
Ever
confusing
me,
too
Me
confondent
toujours,
moi
aussi
Stop,
Left,
Go
right
Arrêt,
à
gauche,
à
droite
No
U-turn
Pas
de
demi-tour
Where's
the
goddamn
exit?
Où
est
la
sortie,
bon
sang
?
Never
you
mind
all
the
others
Ne
t'occupe
pas
des
autres
Influencing
your
next
move
Qui
influencent
ton
prochain
mouvement
I
know
it's
hard
Je
sais
que
c'est
dur
'Cause
you've
got
a
lot
to
prove
Parce
que
tu
as
beaucoup
à
prouver
La
la
la,
la
la
la...
La
la
la,
la
la
la...
Sex
and
drugs
and
rock
and
roll
Sexe,
drogue
et
rock'n'roll
Pieces
lie
right
before
you
Les
pièces
se
trouvent
juste
devant
toi
This
puzzle
can't
be
done
wrong
Ce
puzzle
ne
peut
pas
être
fait
mal
So
come
along
while
you
can
Alors
viens
tant
que
tu
peux
Never
you
mind
all
the
others
Ne
t'occupe
pas
des
autres
Anticipating
your
next
move
Anticipe
ton
prochain
mouvement
Never
you
mind
all
the
others
Ne
t'occupe
pas
des
autres
Never
you
mind
what
they
do
Ne
t'occupe
pas
de
ce
qu'ils
font
Don't
let
them
get
you
down
Ne
les
laisse
pas
te
démoraliser
'Cause
if
they
do
Parce
que
s'ils
le
font
You'll
be
trapped
forever
Tu
seras
piégée
à
jamais
Under
their
shoe
Sous
leur
chaussure
Here
is
a
paintbrush
of
gold
Voici
un
pinceau
d'or
I
know
it's
hard
Je
sais
que
c'est
dur
'Cause
you've
got
a
lot
to
do
Parce
que
tu
as
beaucoup
à
faire
La
la
la,
la
la
la...
La
la
la,
la
la
la...
Rate the translation
1
Little Diane
2 This Is the Way
3 Crazy One
4 Blast Off!
5 Ooh
6 The World We Love So Much
7 Lemonade
8 The Bomb
9 Buddy Holly
10 Chess
11 Longtime Sunshine
12 Who You Callin' Bitch?
13 Wanda (You're My Only Love)
14 Dude We're Finally Landing
15 Superfriend
16 Lover In The Snow
17 I Wish You Had An Axe Guitar
18 I Was Made For You
2 This Is the Way
3 Crazy One
4 Blast Off!
5 Ooh
6 The World We Love So Much
7 Lemonade
8 The Bomb
9 Buddy Holly
10 Chess
11 Longtime Sunshine
12 Who You Callin' Bitch?
13 Wanda (You're My Only Love)
14 Dude We're Finally Landing
15 Superfriend
16 Lover In The Snow
17 I Wish You Had An Axe Guitar
18 I Was Made For You
Attention! Feel free to leave feedback.