Lyrics and translation Rivers Cuomo - Paper Face

Paper Face

Amy Moore blew her top
Stole a car, shot a cop (Bang)
Sped away 2000 miles
Didn't stop until she hit New Orleans
That's alright
There's just one thing
Her wedding ring, or anything
She left behind, she didn't pack
How is she ever gonna get it back?

Paperface, paperface!

I never heard of paperface
Until I moved to the west coast (L.A.)
Where I found that to be smooth
I had to wear a paperface
That's alright
There's just one thing
How am I supposed to sing
With this thing in my way
With this thing... In my face

My face, paperface!
Paperface, paperface!

Let's see what you've got inside
Underneath your paperface!
Let's see what you've got inside
Underneath! Underneath!

Amy Moore blew her top
Stole a car, shot a cop
Sped away 2000 miles
Didn't stop until she hit New Orleans
That's alright
There's just one thing
Her wedding ring, or anything
She left behind, she didn't pack
How is she ever gonna get it back?

Paperface! Paperface!
Go go go!

Let's see what you've got inside
Underneath your paperface!
Let's see what you've got inside!
Underneath!

Бумажное Лицо

Эми Мур сорвалась,
Угнала машину, застрелила копа (Бах)
Умчалась за две тысячи миль,
Не останавливалась, пока не добралась до Нового Орлеана.
Всё в порядке,
Есть только одна вещь:
Её обручальное кольцо, или что-нибудь ещё,
Она оставила, не взяла с собой.
Как она теперь всё это вернёт?

Бумажное лицо, бумажное лицо!

Я никогда не слышал о бумажном лице,
Пока не переехал на западное побережье (Лос-Анджелес),
Где я обнаружил, что чтобы быть стильным,
Мне нужно носить бумажное лицо.
Всё в порядке,
Есть только одна вещь:
Как мне, чёрт возьми, петь
С этой штукой на моём пути,
С этой штукой... На моём лице?

Моё лицо, бумажное лицо!
Бумажное лицо, бумажное лицо!

Давайте посмотрим, что у тебя внутри,
Под твоим бумажным лицом!
Давайте посмотрим, что у тебя внутри,
Внутри! Внутри!

Эми Мур сорвалась,
Угнала машину, застрелила копа.
Умчалась за две тысячи миль,
Не останавливалась, пока не добралась до Нового Орлеана.
Всё в порядке,
Есть только одна вещь:
Её обручальное кольцо, или что-нибудь ещё,
Она оставила, не взяла с собой.
Как она теперь всё это вернёт?

Бумажное лицо! Бумажное лицо!
Давай, давай, давай!

Давайте посмотрим, что у тебя внутри,
Под твоим бумажным лицом!
Давайте посмотрим, что у тебя внутри!
Внутри!